| Название: | The Fantasy Trilogy |
| Автор: | jennavere. |
| Ссылка: | http://archive.skyehawke.com/story.php?no=10160 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Конечно, большое спасибо переводчику за работу, но это же тихий ужас!
Для меня это разрыв шаблона. Обычно Драко хоть и мерзкий такой но с друзьями Гарри ведет себя терпимо. Но это... Да и сам он какой-то ну... не слизеринец. Ведет себя как баба да еще и тупая баба. Эдакая блондиночка. Ну а про Гарри я вообще молчу. Его фантазии более уместны на сайте порно.текст а не здесь. Но это ИМХО |
|
 |
|
|
Автор,эта работа восхитительна!!!!!
|
|
 |
|
|
Читала довольно давно и мне казалось вроде бы, что и сам перевод из далекого прошлого, ан нет - не совсем далекого.
Это довольно кинковый текст, один из немногих с БДСМ-тематикой. Она тут весьма легкая так скажем, точнее одни стереотипы. В фике все крутится вокруг порки, а подчинения добавлено немного, на нем нет акцента. В прочем нельзя сказать, чтобы было уделено внимание связыванию или боли. Делаем вывод, что это обычные ванильные отношения, которые решили разбавить псевдо-доминированием. Что ж, это претензия к автору, а не переводчику. Я понимаю, почему захотелось перевести именно этот фанфик. Его можно перечитывать для "душевного" удовлетворения. Конечно ООС героев и АУ-шка тоже, но все же... Кинки, что с них взять. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
