Долго долго думала, что написать, признаться, первый вейло-фик, который читала и я все под впечатлением))
удивилась, когда увидела, Ваш ник, Trishula, и жанр - до этого все в юморе было о.о
Перевод превосходен *_* только ошибки с глаголами немного подпортили прочтение, но раз уж у Вас появилась бета, то об этом говорить уже не стоит))
Удачи в дальнейшем переводе))
NAD:
Злодеями и маньяками просто так не становятся. Это становление обязательно должна предвосхищать какая-то мрачная реальность. Например, заключение в Азкабане. И тогда остаётся как мантру повторять слов...>>Злодеями и маньяками просто так не становятся. Это становление обязательно должна предвосхищать какая-то мрачная реальность. Например, заключение в Азкабане. И тогда остаётся как мантру повторять слова преданности своему Лорду.
Мрачная история. И по-человечески печальная.