Такси (гет)

Помню Вы как-то упоминали, что не очень то любите эту пару *хитро подмигивает* =)))

Сам фик, честно говоря, "ниочемный", но тут уж притензии к автору. А вот перевод очень даже неплохой, хотя временами слишком часто попадалось местоимение "он", которого вполне можно было избежать, а также, вот такое, к примеру: "Он стал быстро крутить педали, лавируя между толпами людей" - можно поменять на "Он быстро крутил педали, лавируя..." т.е. то же самое, но уже более плавно выглядит :))

Надеюсь не расстроила своим отзывом, но я принципиально пытаюсь давать честные комменты...

уой Оо
не зна что сказать,и переводчика расстраивать не хочется..но мне не понравилось
хотя,надо признать перевод вам удался. Но сам фик чтото жутко не порадовал меня,мало,скомканно и для того чтобы разобраться мне пришлось второй раз прочитать.
хотя,тут может сказываться моя температура 38,3 =))
ну все равно,спасибо переводчику за проделанную работу.

Милый флафф. Легко так и с юмором. Спасибо. но что за папоротник?

простите, совершенно забыл про сноску:
*Папоротник любви(в оригинале love fern) - это из фильма "Как отделаться от парня за 10 дней".

ха ржачь!!!)))))))))))))))))))))

Хм... не сказала бы, что фанф впечатлил, даже более того - я в нем практически не вижу претензии на литературную стоимость. Но это я, наверное, стала слишком далекой до легкой романтики. Хочу всегда предысторию, а еще можно продолжение...

И в этом фике они бы все испортили) Мне понравилась легкость, с которой он был написан. Мне понравился стиль переводчика.

Словом, неплохо) Насчет того, почему не "хорошо" - тут вопросы к автору. Но не к переводчику=)

Вай, поулыбалась, порадовалась^^
Здорово написано, здорово переведено, спасибо)

Фанф понравился =) Супер*****

Такое ощущение, что я видела подобную ситуацию (гонки на велике за автомобилем) в каком-то клипе. Забавно получилось, и перевод неплохой, только вот это "клюнула" в конце как-то не вяжется с романтичным настроением всего фанфика. Лучше было бы заменить его на "чмокнула", например.