 |
|
|
А можно я немножко попридираюсь? У вас в пятой главе - пара фраз на французском. Гуглом переводили да? Просто звучит очень коряво и не по французски. А chez toi вообще подразумевает смысл "у тебя дома" и в данном контексте не идет никак. То, что вы хотели выразить, лучше передать следующим образом:
- Salut! Comment ?a va? (как вариант Comment vas-tu?) - Salut! Tr?s bien! Et toi? Это мелочи, конечно. Просто меня, как филолога, на таких мелочах передергивает. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
