Название: | Tell Me A Story |
Автор: | IcyFire123 |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3673966/1/bTell_b_bMe_b_bA_b_bStory_b |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Элен Иргизпереводчик
|
|
alter, я вообще не понимаю, как они еще живы остались после моих авад по поводу 6 фильма, из которого выбросили все существенное, оставив только любовную фигню ((( Ладно хоть сцену убийства Дамблдора не выкинули, а то бы с них сталось...
alisssa, думаю здесь не только ненависть, но еще и боль, и постоянное напоминание своей вины... Джеймса было за что ненавидеть, одно название их банды чего стоило: Мародеры. Очень поэтично. |
Элен Иргизпереводчик
|
|
alisssa, я не то, чтобы их не люблю, я просто их не понимаю. Очень странная, я бы даже сказала пестрая компания. Самый нормальный из них - Люпин, может потому, что оборотень (недурный пассаж получился).
Сам Джеймс меня всегда мало волновал, но вот издевательств над слабым мне трудно ему простить. Да, Снейп не подарок, он и в детстве был бякой-букой, но ТАК опозорить его перед всей школой... Не знаю, мой ум отказывается это понимать. И, к сожалению, да - marauders так и переводится с английского. Слово восходит к французскому maraudeur - мародер, грабитель, от marauder - мародерствовать, от maraud - мошенник, грабитель; темная личность. Впечатляет, правда? |
alter-sweet-egoбета
|
|
Вы выкинули меня из беседы :(
Я люблю Римуса! И Сириуса тоже немножко! Но скорее по фильму, в книгах они особых эмоций у меня не вызвали. Но то, как они поступили с молодым Снейпом, это кошмар. |
Элен Иргизпереводчик
|
|
alisssa, это же замечательно - выслушивать точки зрения других=)) Я, конечно, страдаю запойной снейпоманией, но далека от того, чтобы влюбляться в его сексуальность, равно как и сексуальность Сириуса. И, кстати говоря, вот такая неоднозначность героев Ро, так сказать диалектика души - именно это меня и привлекает в ГП и не дает судить об этом произведении как о просто сказке. Уже в первой книге все не так просто, как кажется...
alter, абсолютно согласна. Опять же, все про то же, что не надо путать лимонные дольки с тыквами: артист и кино - это одно, а книжные герои - совсем другое. И я, имхо, за приоритет книги над экранизацией. |
alter-sweet-egoбета
|
|
Я люблю близнецов =) и Гермиону нормально так, но в рамках собственно книги и фильма. Луну люблю сильно и Невилла!!!
Люблю Нарциссу - в рамках фиков и собственных домыслов. В фильме, мне кажется, её очень испортили. Мне нравятся Панси и Дафна Гринграсс, но опять же - как потенциальные "мои" персонажи. Хыхы, Альтер немножко поныла - и все снова обратили на неё внимание :3 уруруру! alisssa, а что ты думаешь о мною перечисленных? Добавлено 26.04.2011 - 18:59: alisssa, чорт, я полезла на дайры, а там Фуфайка опять по Соцсети пишет, ещё и фоточки постит... и что-то это... они такие милые :3 надо будет почитать-таки! |
Элен Иргизпереводчик
|
|
А я воспринимаю только те фанфики, которые в каноне. Под каноном я понимаю такое развитие характеров, которое не противоречит книгам Ро. Ну то есть Малфой не может взять и работать на рудниках вместе с Уизли, борясь за победу мировой революции (а неплохая идея в принципе, для какого-нибудь макси...), или - что уже вообще дикость - Снейп влюбиться в Гарри или Грейнджер, или в Мэри Сью, или Люциус вдруг начнет материться и спать со всеми подряд... ну не для этого они были придуманы, это же уже не персонажи, а чуть ли не архетипы...
*профессор Снейп осаживает словесный поток Иргиз увесистым учебником по фармакологии* |
alter-sweet-egoбета
|
|
alisssa,
а чего не зарегаешься? я вот веду там днев с переменным успехом... )) ой, правда - про Панси? я рада, потому что она там как раз такая, какой я бы хотела её видеть :3 и Невилл... да. Кстати, мне нравится Мэттью Льюис в этой роли, особенно под конец саги :)) Я в обиде на Ро за то, что он женился на Ханне Эббот по её словам, а не на Луне :( Иргиз, *хмурица* а чо, мои фики не в каноне? Оо Добавлено 26.04.2011 - 20:37: Кстати, Иргиз, призыв зарегаться на дайри относится и к тебе! Будем там все флудерасничать дружной компанией :3 |
Элен Иргизпереводчик
|
|
alter-sweet-ego, простите великодушно, но слэш Ро не планировала...
Бегу на дайри=)) Жаловаться всем на Ямнура... |
alter-sweet-egoбета
|
|
Так, вот я: http://www.diary.ru/~alter-sweet-ego/
Только у меня открыто для тех, кто добавит в Избранное. Или для тех, кто зарегистрирован... Кстати, многие не пишут ничего, но просто читают. Эт я так, к слову )) Щас, поищу кое-что. ВОт. http://giftshop.mmm-tasty.ru/entries/3351555#new Типа всякие пост-канонные факты. Добавлено 26.04.2011 - 21:07: А про Невилла с Ханной я вроде в вики читала. |
Элен Иргизпереводчик
|
|
alisssa, а мне понравилось, что Ро дала добро на развитие многих сюжетных линий в фанфикшене=))
А Снейп... он же лишний человек, как всякий романтический герой. Ро инстинктивно почувствовала это. Поэтому он должен остаться неоцененным... Да, да, да, мне безумно больно от его изломанной жизни и несправедливости, но иначе я бы не любила его ТАК... |
alter-sweet-egoбета
|
|
Там Рон - Министр? Оо
википедия вот про него пишет: После окончания школы Рон стал работать вместе с Джорджем в «Волшебных уловках Уизли» (или «Всевозможные Волшебные Вредилки»), которые стали очень прибыльным делом[1]. Женился на Гермионе Грейнджер. У них родилось двое детей: Роза и Хьюго Уизли. видимо, в тех фактах не всё верно... |
alter-sweet-egoбета
|
|
А Скорпиус мне не понравился :(
Он какой-то слишком... |
Элен Иргизпереводчик
|
|
alisssa, вот я как раз завидую этой способности любить всю жизнь, не смотря ни на что... Это едва ли не сложнее, чем двойной шпионаж. И еще мне очень нравится слова Дамблдора о том, что Снейп мог бы быть на Гриффиндоре.
Все, умерла от избытка чувств... |
Альтер, мне тоже кстати.
Иргиз, будем завидовать вместе) Альтер, присоединяешься?) |
alter-sweet-egoбета
|
|
Конечно :)
Клуб завидующих флудеров :3 Кто комменты почитает - офигеет )) |
Элен Иргизпереводчик
|
|
Альтер, ты же вроде как претендуешь на гордую фамилию Малфой?=)
Я что-то тут всерьез задумалась, есть ли хоть одна художественно обусловленная возможность воскрешения Снейпа... Не хочу его отпускать, как истинная снейпоманка=) |
alter-sweet-egoбета
|
|
Иргиз,
не, я от своей гордой фамилии Хэйл не откажусь даже в браке, лол хДД Малфою только не говори, а то сбежит же! |
десятка. потому что я плакал опять, истерик ненормальный и потому что в колонках нофин элс мэттерс апокалиптики..
|
Элен Иргизпереводчик
|
|
айронмайденовский, не только вы плакали... Это произведение щедро полито слезами всех читателей, и даже самого автора... Спасибо за оценку.
|
замечательно написано и изумительно переведено!!! И я бы скакала от восторга, если бы на глаза не наворачивались слезы...
|
Элен Иргизпереводчик
|
|
red sapphire, я сначала прочла этот фик в переводе на французском языке, а когда добралась до оригинала - то просто плакала, особенно на словах: "He wants to tell her everything.But she is dead, and he is dying……and now it is too late." ='((
|
А я вот не плакала на этих словах. Мне просто стало очень-очень грустно...
|
Элен Иргизпереводчик
|
|
А я, Ириш, такой вот Пьеро, и смерть в любом произведении вызывает у меня слезы. Тем более смерть любимого героя. Эх...
|
Это прекрасно. Лили и Северус восхитительная пара. Спасибо Вам за перевод, очень трогательно.
|
Вау. Такой правдивый миник! Берёт за живое! Спасибо за перевод!
|
Замечательно! Очень трогательный фанфик
|
Как всегда, грустно читать о Снейпе, его неразделённой всепоглощающей любви и последних минутах жизни. Жаль, что он так много не сказал Лили при жизни, ведь всё могло получиться по-другому(((
|