Да уж, сколько лет жду продолжения, а его всё нет и нет. Три года между двумя последними обновлениями - это жестоко. К переводчикам претензий нет, они от автора зависят, но это всё равно - обидно. Хороший же и необычный фанф, и такая подлянка.
Цитата сообщения Aviannyshka от 17.07.2020 в 10:25
Сафира
Если вы перейдёте посмотреть оригинал, то увидите, что там есть ещё около 20 непереведённых глав. Ни на что не намекаю, но я сомневаюсь, что автор не писал ничего 3 года, а потом вдруг выложил 20 глав.. Очень сомневаюсь. Особенно если учесть, что оригинал изменялсяв в 2013 году (69 глава).
А я с этим и не спорю. Другой вопрос: я полнейший, ну, просто, совершеннейший нУль в других языках. Что про них говорить, если я и по-русски... и то, писать грамотно не умею.
Цитата сообщения Aviannyshka от 17.07.2020 в 12:02
У вас нет автоматического перевода страниц в браузере? Да, не литературный перевод. Но вполне читаемо и очень быстро. Ну а на маленькие огрехи можно не обращать внимания
Э не, от автоматического перевода мне плеваться хочется ещё сильнее, чем от плохого, но авторского. Не говоря уже о том, что пропадает всё удовольствие от прочтения книги
Сегодня удалось сфотографировать (правда, на тапок) нашего Снежка. Снежок на снежке, снежок не любит. Вы видите его возвращающимся с утреннего моциона, право на который было вытребовано пронзительным мявом и многозначительным печальным восседанием у входной двери. Нет, он гуляет летом по полдня, но зимой жи холодно держать дверь открытой для него. А он приходит, когда хочет, а не когда позовут. Кысь-кысь? Ха-ха. Он и ухом не поведёт. Если не захочет. Если захочет, то всё равно сделает вид, что он пришёл по своему желанию, а не потому, что позвали. На его морде вы можете видеть восхищение от погоды и отсутствия мышей. Сейчас будет просить вкусного. Но нет ничего вкуснее мыши. Он и нам приносил - мы не оценили. Теперь лопает сам.
Справедливости ради, он повыпендривается-повыпендривается, но через пять минут дастся на руки и будет тарахтеть.