| Название: | Into the Closet |
| Автор: | silver-etoile |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/2659462/1/Into_the_Closet |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
Chelobakaпереводчик
|
|
на здоровье)
|
|
 |
|
|
На самом интереснооом меееестее( (плакаль)
|
|
|
Chelobakaпереводчик
|
|
классика жанра)
ничего, завтра скорее всего будет прода) |
|
 |
|
|
Ой милый переводчик,вы мне прям подарок сделали - у меня сегодня днюха)я так обрадовалась вашему обновлению что даже тортик кушать со всеми не пошла - скорее,скорее читать!так что спасибо вам огромное,жду проду)))
|
|
|
Chelobakaпереводчик
|
|
оо, поздравляю!!)
о, не надо о тортиках - переводчик на диете :DD спасибо большое, постараюсь и дальше радовать)) |
|
 |
|
|
*прыгает в нетерпении* Как все закручено... Жду не дождусь большого скандала, когда все тайное станет явным! Спасибо за проду!
|
|
|
Chelobakaпереводчик
|
|
хахах, любители скандалов))
|
|
|
|
|
Супер, супер! Отличная глава, хех... надеюсь, все будет хорошо
|
|
|
|
|
Оххх..Ну и глава!А концовка вообще сказка!Теперь бы Драко от своих слов не отступился и все было бы шикарно.Большое спасибо за перевод)))
|
|
 |
Emerie Oatesбета
|
|
ааа. хочу узнать, чем закончится все :D
|
|
|
Chelobakaпереводчик
|
|
о даа, глава и правдаотличная)). Надеемся)
на здоровье) Жень,все в твоих руках - подгоняй меня чаще ;) |
|
|
Emerie Oatesбета
|
|
Chelobaka, ты и так вроде переводишь со скоростью метеорита Оо
это я ленюсь)) |
|
|
Chelobakaпереводчик
|
|
я перевожу его с апреля :D
это скорость черепахи). просто решила не тянуть резину и не мучить читающих и закончить с ним) Да ты вообще молодец, быстро работаешь на самом деле)) |
|
 |
|
|
Скоро закончите? Тогда я пока не буду открывать новые главки, чтобы затем на одном дыхании прочитать весь этот фик. Жду с нетерпением.
|
|
|
Emerie Oatesбета
|
|
Таша, осталось пять глав... думаю, быстро управимся, если будем работать с такой же скоростью, как в последнее время)
|
|
|
Chelobakaпереводчик
|
|
думаю не больше 2х недель)
|
|
|
|
|
проды давайте)
интересно же что дальше |
|
|
Chelobakaпереводчик
|
|
завтра)
|
|
 |
|
|
Ещё одна отличная глава ; ) Счастлива)
Жду с нетерпением следующую) |
|
 |
|
|
Как-то вы странно переводите, моментами не хватает параграфов...
|
|
|
Chelobakaпереводчик
|
|
написано в шапке, что перевод вольный.
я убрала некоторые параграфы из это главы |
|
|
|
|
Какая-то короткая глава( Спасибо. очень жду, чем все закончится.
ПыСы. Интересно, что Малфой сделает... |
|
 |
|
|
Давно положила глаз на этот фик, только вот руки никак не доходили прочитать... Поздравьте, прочитала!)) Рада что сделала это))
Еще вопрос, а где же комент от переводчиков "Я же говорила!" после фразы :"— Ты знаешь, в чем моя проблема, Поттер, — сказал Малфой, в который уже раз вжимаясь возбужденным членом в многострадальное бедро гриффиндорца" (глава "Во время матча"))) С нетерпением жду новых глав, так что поторопитесь... Плиззз |
|
|
Chelobakaпереводчик
|
|
ну да, короткая совсем вышла(
про комент не поняла, честно). постараюсь сегодня перевести |
|
 |
|
|
АХАХАХ"!
ТРЕБУЮ ПРОДОЛЖЕНИЕ!! :33 |
|
 |
|
|
продыпродыпроды!!!! только ради вас зарегистрировалась тут^^
|
|
|
Chelobakaпереводчик
|
|
light-kunn, Боже, какие милости))
Все уже до конца переведено, ждем бету). На фикбуке есть неотбеченный конец, если кто-то очень заинтересован) |
|
 |
|
|
Аняняняняня, люблю-люблю этот фик **
Только вот в главе "Во время матча" есть повторение части главы... И еще маленькая очепятка (?): "— Ты параноик. — Я параноик, — начал злиться Драко.". А фик прелестная няшность))) Огромное спасибо переводчику за этот труд) Буду с нетерпением ждать еще ваших работ) Удачи!!)) |
|
|
|
|
классный фик,спасибо! комментарии в тексте повеселили))
|
|
|
Chelobakaпереводчик
|
|
О, спасибо, что сказали, утром исправлю, если не забуду)
Я очень рада. что вам понраилось) с удовольствием порадую новыми переводами, если найду, что переводить :D ахах, ну с комментариями - мы старались)) |
|
 |
|
|
Эмм... конец вообще никакой. Читала, читала и тут бац...конец! Такая интрига и вдруг конец, просто нелепый:-(:-(
|
|
|
Chelobakaпереводчик
|
|
эу( почему?
|
|
|
|
|
Мда, конец какой-то скомканный. Раз и всё. Но как бы то ни было, спсибо большое всей команде, работавшей над фиком)))
|
|
|
|
|
жуткий перевод,ну или оригинал
|
|
|
Emerie Oatesбета
|
|
Killmepls, скорее, оригинал. Очень много повторений и ляпов.
|
|
|
Chelobakaпереводчик
|
|
ну что я могу сделать, если конец такой скомканный?( У меня фантазии сделать его шедевральным не хватит, и так весь фик исправляла. Если будут какие-нибудь стоящие предложения или нормальная конструктивная критика (если НОРМАЛЬНО объяснят что и где не так)буду только рада. А так - ну что я должна ответить?
|
|
 |
|
|
Фик явно недоработан автором, однако весьма неплох. Бедный Малфойчик столько вытерпел, столько перенес))) Переводчик молодца, бетам респект за работу))
|
|
 |
|
|
Мне вот непонятно, какой конец ожидают другие читатели? Про счастливую семейную жизнь? и так вроде все ясно - Драко ответил Гарри и все у них будет хорошо :) А остальное - уже совсем другая история, как говориться.
Спасибо вам за перевод :) |
|
 |
|
|
Очень и очень интересно ))) Не мог оторваться ) Пол третьего ночи, завтра с утра на работу, а я читаю ))) Вот что значит сила искусства )
Добавлено 17.04.2012 - 19:02: А теперь я понял реакцию Малфоя на слова Гарри "Кажется, я люблю тебя". Говорили мне, классику необходимо перечитывать чтобы лучше осознать все тонкости ) Перечитал и осознал ) |
|
|
Chelobakaпереводчик
|
|
думаю, все ожидают эпической развязки, пошагового описания феерического плана Поттера (ведь автор в каждой главе пыталась создать интригу, когда Рон разговаривал с Гарри, и они толком ничего не объясняли нам). Хотя, по-моему, тут конец намного лучше. он, по-крайней мере, наполнен смыслом: никакие планы, схемы не помогут, когда дело касается человеческих чувств. Строить их можно сколько угодно, и даже верно, но когда-нибудь все пойдет не так. Это и будет наказанием, за такую неосторожность. Так-то. :) Видимо, я просто не смогла все это передать так, как хотела. (ибо в оригинале и намека на эту мысль не было и поэтому было вообще как-то странно Оо)
Добавлено 17.04.2012 - 22:24: Самуил Шем , ахах, на самом деле я на хогнете забыла выложить главу, где Драко это говорит впервые, и поэтому там читатели явно ничего не поняли :DD было обидно) |
|
 |
|
|
большое спасибо переводчику и бетам!вы настоящие умнички:)а фик на мой вгляд имеет логический конец.хотя чё скрывать -хочу ещё!!!
|
|
 |
|
|
Очень приятно было почитать.Спасибо Автру за написание,а переводчику ещё большее спасибо за возможность почитать столь замечтельное творение.
|
|
|
|
|
Немного странный в плане текста фик. То очень хорошо и легко читается, то довольно плохо, скомкано, отрывисто (ну не знаю я как по-другому объяснить). Причем эти взлеты и падения в одной главе могут сменяться несколько раз. Думаю, виноват оригинал.А в целом мне понравилось.
|
|
 |
|
|
А мне понравилось))). В прочем, у меня еще небольшой опыт чтения фанфиков,не знаю что как должно быть,но в целом очень понрвилось,спасибо=)
|
|
 |
|
|
Очень мило. Просто чудесно. Иногда хочется вот таких вот легких фанфиков)
|
|
 |
|
|
какая прелесть))))) хорошо, что они все-таки помирились. хотя я не поняла почему Малфой так болезненно отреагировал на то, что Гарри повторил его слова. Но этот фик точно будет одним из самых любимых)))
|
|
 |
|
|
Очень понравился фанфик! Особенно все эти недомолвки, которые вынуждают задуматься и проявить фантазию. Спасибо большое переводчикам и бетам!
:) |
|
 |
|
|
В целом- понравилось)) Из Гарри действительно получился настоящий слизеринец)) Единственное - нужно все же вычитать текст, много ошибок, а в одном месте кусок текста продублирован.Кстати, если кому-то нужна бета без опыта работы, но с умением писать и с хорошей фантазией - обращайтесь.
|
|
 |
|
|
Спасибо большое атору, бетам и ,конечно же, отдельное - огромное преогромное - переводчику)Гарри - эдакая секс-машина, с явными слизеринскими чертами в характерами, очень порадовал необычным характером) ( Ведь все-таки строить такие грандиозные планы, с задействованием множества людей, не в его природе). Вообщем, благодарю за не зря проведенное время^^
P.S. С некоторых комментариев беты и переводчика в тексте меня вообще унесло :D |
|
|
|
|
Да, это есть замечательный шедевр, который бы без достойного перевода не воспринимался адекватно ) Спасибо )
|
|
|
|
|
Чертовски мило)
|
|
 |
|
|
О-хо-хо. Мой внутренний извращенец-любитель-постельных-сцен просто в восторге! Замечательное нц и оригинальная идея. Гарри такой слизеринец))
Автор молодец, переводчику спасибо))) 1 |
|
 |
|
|
Прекрасный фик. Прекрасная стратегия)))
Огромное спасибо переводчику, за то что взялись переводить этот фик. И конечно же не исключаю саму заслугу переводчика. У вас прекрасно вышло. Спасибо. |
|
|
|
|
Черт. У меня нет слов. Я правда не знаю, что сказать...народ...это нереально круто) Я очень рада, что поочла все это...тепер, думаю, можно спокойно спать и видеть ребят во сне) счастья им, что еще могу сказать!!! Всем спасибо! *-*
|
|
 |
|
|
О-очень классно!
Читая такие работы, отдыхаешь душой и мыслями. Спасибо переводчику огромное :) |
|
 |
|
|
Ошибок - тьма. Но фик (перевод) хороооош)
|
|
 |
|
|
Спасибо переводчику, бетам... в общем всей команде за такий забавный фанфик =)
|
|
 |
|
|
забавный фик) жаль полный план в итоге так и остался неозвученным ^^
|
|
 |
|
|
Спасибо переводчику и автору) Мне безумно понравилось) Столько планов и интриг, столько эмоций) Это просто не могло не радовать меня)
|
|
 |
|
|
Еще не прочитала.... Но названия глав уже интригуют! Похоже на места где Гарри с Драко занимались непристойностями "в чулане", "на кухне" и эта малость уже веселит. Как прочитаю обязательно допишу свое мнение о творении полностью
Дочитала:) в принципе понравился. Хотя с такими планами и правда на слизерине было бы комфортнее:) а про названия глав я все таки не ошиблась(смеюсь) |
|
 |
|
|
Вполне хороший перевод, однако постоянные примечания автора в скобках, не относящиеся к тексту, сбивают.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
