Комментарии «Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления» (джен)

Я бы рад,но хз где кнопка порекомендовать

Xaxenka, а приведите пример абсурдной идеи, если вас не затруднит.

Вообще, я так понял, что siyzza имела ввиду тот факт, что в оригинале эта глава давно переделана, песенка убрана и старая версия засунута в omake files, и что переводчикам надо бы сделать тоже самое. В таком случае согласен - надо бы.

Смотритель школы - это Филч. Schoolmaster могли бы перевести просто как "хозяина школы".