Комментарии «Контракт» (гет)

Owl, спасибо за ваш комментарий! Я благодарю Гермиона08, что она передала мне введение этого фанфа, и хоть даты стоят прежние на старых главах, перевод полностью обновлен.
Постараюсь радовать вас оперативными обновлениями!

Спасибо Вам огромное! Я правда очень стараюсь, а теперь мне еще помогает с готовым текстом бета.
Обновление будет буквально на днях!

owl
Конечно, я стремлюсь к художественности, надеюсь, у меня это получится. Спасибо!

ERous
Стараюсь придерживаться графика глава в неделю. Спасибо, что читаете!

BarbaraHushed
Спасибо! Мне самой очень нравится этот пейринг)))

Nikichka
Просто это не ваша история, такое бывает ☺ Но чтобы получилась такая пара от мира Ро действительно остается очень и очень мало, ибо канон совершенно не предполагает ничего подобного.
Спасибо, что откликнулись! Хороших вам историй в ленту и солнечной погоды!

Nikichka
Согласна с вами! Спасибо за комплимент переводу ☺ Но это не единственная история об этой паре, после перевода будут еще. Может тогда вы найдетене что-нибудь интересное и для себя ☺

AvroraWolfe
О, вы правы! Нет ничего лучше, чем обратная связь)) Благодарю! Повода бросить нет, обновляюсь (стараюсь) каждые выходные. Данная работа не проста в том смысле, что (надеюсь, вы читали предупреждения) автор внес немало жестокости в виде пыток или каких-то весьма малообсуждаемых и деликатных (например, про роды главной героини) моментов. Но именно из черного и белого получается нечто новое, к чему идут главные герои. Надеюсь, работа вам в целом понравится. Следующая глава уже в эти выходные.

Чародей под ником
Спасибо! Как раз удача очень пригодится ))

Леди-кошка
Мы просто переводчики, а вот автор — не знаю, все может быть))) Но, кажется, сериал вышел году так в 2010. Фанф писался автором в 2008-2009.

Nikoletta
Спасибо! Сейчас работаю над очередной главой)

Aliy21
Спасибо огромное!!! Большая благодарность бете - на выправленных главах все хорошо, а вот у меня бывает и проскочит)) Работа ведется, немного съехала с графика, но повода бросать нет) Люблю эту историю и обязательно доведу до конца)
Еще раз спасибо, что читаете!

Викторионика
Спасибо Вам большое! Очередная глава в процессе адаптации

Викторионика
Спасибо! Начинаю работу))

Викторионика
Спасибо)) Переводчик что-то подзадержался( Надеюсь войти в график))) Благодарю за отклик)

ЖеняЕвшеша
уже в работе, к концу недели надеюсь закончить))

Викторионика
Спасибо) Ох, будет... не скучно))

irina2017

Работаем над переводом) скоро узнаете))

Chitatelynitsa
спасибо! Стараюсь))
ИМХО, как раз началось самое интересное))) Оставайтесь с нами)))

Викторионика
Вам спасибо, что продолжаете читать))

Викторионика
спасибо за ваши слова) сложно, но очень интересно))

SOCRAZYGINGERFOX
Спасибо вам! Да, Дамбигад во всей красе. Цель любой ценой.

Лилиан_Катани
спасибо! работаем дальше)

Chitatelynitsa
Да, Снейпа жалко,но автор предупреждала -- смерть у нее тут и там. Увы, логичный конец для "предателя-шпиона". Думается, даже если бы победил Орден, отмазать Снейпа все-равно бы не удалось, и если "всеобщее благо" потребовало бы его устранения, Дамблдор не стал бы сомневаться.

Спасибо большое за ваш комментарий!

Викторионика
Спасибо)) работаю дальше)))

julSit

Скоро-скоро! Уже точно!

Kagura

Ловите! Публикую!!!!!

Kagura

Надеюсь, вам понравится)

Фанат Фанфиков

Спасибо)) да. автору нужно было убрать Гарри, и возможно она видела его именно таким. А эта парочка еще вас удивит))) Осталось немного, скоро увидите)

Aliy21
Kagura
Aliy21

Доделаю за эти праздники!

Чародей под ником
Спасибо! О да, событий автор набрал с небольшую тележку)

Chitatelynitsa
Спасибо! Стараюсь!

Викторионика

Спасибо! Работаю над переводом дальше)

Вам спасибо, что читаете)

Спасибо!

Спасибо! Работаем) Да, Том такой - что мое, то уж мое, потом разберемся, надо ли это вообще, но ручки все прочь!

Нет-нет! За июль перевод закрою

Завтра будет))

Спасибо! Ну, все в мире стремится к какому-то конечному виду)))

Nyevell
Спасибо большое! Работаю, доведу, все будет и свадьба тоже!

Сессию закрыла, скоро доделаю!

Ни в коем случае не брошу. Осталось немного, жаль не хватает времени на все хотелки(

Спасибо вам огроное за теплые слова! Хоть этот перевод не очень удачен по ряду причин, стараюсь передавать чувста и эмоции) Но уж точно Контракт дал мне шикарную практику адаптации и не могу его не любить хотя бы за это)
Еще раз спасибо ❤❤❤❤

Или читать на английском, или искать переводы (Беладонну переводили точно). Будет другой перевод данного автора тоже

не читайте

вот и договорились)

Добавлено 17.02.2020 - 19:20:
Ох, надеюсь, к концу месяца будет сразу все - и конец, и сиквел

Спасибо Вам, что дождались!

не буду оправдываться, но я правда старалась)

спасибо, что дождались)

Уверена, автору будут приятны Ваши слова)))

Спасибо! Сиквел пока только на фикбуке, надеюсь получится разместить и здесь

anastasiya snape
Спасибо) Ну раз кайф был, значит не зря старались: автор сочинять, переводчик адаптировать)))
По поводу слов... Есть, конечно, моменты откровенной адаптации (из разряда "такая скотина нужна самому"), ибо бессмысленно переводить дословно. Но в целом, большей частью все заслуга автора.
Еще раз спасибо за Ваш комментарий!

Благодарю!

Благодарю!

Негодница
Спасибо! Рада, что Вам понравилось

Ranfiru
Спасибо!