Комментарии «Джейми и Песок Хроноворота» (слэш)

Сюжет интересный, конец непредсказуем, форма повествования держит в напряжении.
Но в тексте есть такие слова и обороты (и к концу их все больше), которые ассоциируются у меня исключительно с фэнтези по Древней Руси (типа О.Григорьевой). Возникает когнитивный диссонанс с миром Роулинг. Но это, видимо, мой личный загон:)