 |
|
|
Только я открыл фик, чтобы почитать, как нашел ляп.
"Гроб опустили в мерзлый грунт, приготовленные комья земли сбросили на крышку в порядке живой очереди. Герой был благополучно упокоен в английской земле, о чем не замедлили сообщить все, решительно все газеты." Бросать горсть земли пошло из иудаизма, было заимствовано в большинство религий, но в Англии такого почти никогда не делали. Горсть земли, вообще, часть защиты духа умершего от внешних сил, что с его "попаданием" никак не может сочетаться ;) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Zora от 17.11.2014 в 02:28 И это по Вашему ляп??! По моему ляп это действительно серьезная ошибка. А что, Вам так трудно представить, что волшебники могли заимствовать у магглов их обычаи? (Ну, да - или элементы из религиозных ритуалов). Да ладно Вам, это же так... мелочно! (:-< Я уже на 40 главе, автор изучал иврит, т.к. всякие словечки, вроде "мишигер" заимствованы из иврита (мишигер - сумасшедший) Добавлено 17.11.2014 - 07:19: Екушки воробушки, я так и знал, что будет три попаданца, а после "мой лорд" я понял, что это Беллатриса. Автор чумной просто! Я ваш фанат :) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Teradfas от 17.11.2014 в 07:57 alexveee, попаданец-Беллатрикс только во вбоквелле, если что. В обычном Темпусе - и Сьюзи обычная. Хотя от третьего попаданца лично я не отказался бы. Только на другую сторону баррикад. В ЭЙвери какого-нибудь. А я и добавил, после прочтения вбоквела :) |
|
|
|
|
След. глава - "Кровавый - хит сезона" ?)
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
