Снейп отличный, прям наконец-то тема пожирательства раскрыта. А вот Гарри мерзкий - не поняла, почему в такого Гарри вообще можно было влюбиться, ощущение, что он умеет только в секс, а в остальном раскрыт как тупая истеричка.
Утомили почти 50 глав текста про секс и истерики. Причем сюжета в них было по минимуму, 80% интриги читателю спалили в начале. Почти дропнула чтение, но на упрямстве продержалась. Зато последние 20 глав реально хороши. И дарковая концовка про тьму, лезущую из персонажей - это пять. Ну нельзя прогуляться в сознание лорда и выйти невредимым, как и убивать и пытать людей столько лет, уже привычка вырабатывается.
Спасибо переводчикам! Хорошая работа.