Очень интересно. Так эмоционально! Столько всего и сразу. Оказываешься просто под лавиной чьего-то безумства. Захватывает, затягивает... Переводчики очень ярко передали все. Спасибо вам за ваш труд.
Очень тяжело читать. Как говорилось выше - это мясорубка из чувств, мыслей и эмоций. Читать тяжело потому, что ты теряешься в водовороте мрачных чувств. Когда читаешь, просто забываешь, как дышать. Безысходность... Она пронизала всю атмосферу фанфика... Огромное спасибо переводчикам, что они не потеряли ничего. Они очень точно все передали и донесли. Спасибо.
Текст настолько яркий и живой, что ни разу не задумаешься над тем, что это на самом деле перевод. Спасибо огромное, за ваш труд. Он просто колоссальный!
Сам фанфик очень мрачный и атмосфера темноты не отпускает. Ты сам не знаешь где искренность, а где игра. Это очень увлекает.
Кстати, а фанфик на языке оригинала закончен или еще в процессе?
Isur:
Эта рекомендация не только для рассказа "Дар чудовища", но и для всего небольшого цикла "Пиратские истории". Здесь есть экзотические места, кораблекрушения, абордажи, жестокая месть, кровь на палубе, ...>>Эта рекомендация не только для рассказа "Дар чудовища", но и для всего небольшого цикла "Пиратские истории". Здесь есть экзотические места, кораблекрушения, абордажи, жестокая месть, кровь на палубе, корабль, названные ЕЁ именем. Но есть и иное, пронзительное и человечное: добро, брошенное в воду и возвращённое сторицей, спасение готовой ожесточиться души, невозможная дружба, пронесённая сквозь годы, и даже призрачный шанс для очень непохожих двоих.
Истории эти написаны обманчиво простым языком, но каждое слово здесь на своём месте. Герои живые и искренние, им и автору хочется верить, о них хочется узнать больше. Заходите, не пожалеете!