 |
|
|
а скоро будет вторая часть?? так итересно- нет сил!
|
|
|
|
|
готова заплатить переводчикам, чтобы выкладывали главы скорее!!! рассмотрите предложение!!!!!! умоляю!!!!!!!!!
|
|
|
|
|
Очень очень очень ждем продолжения!! Переводчикам спасибо большое за их труд!))
|
|
|
|
|
По моему скромному мнению, то, что делают переводчики этого произведения- это огромный и колоссальный труд, за который мы должны быть им благодарны. В любой человеческой деятельности бывают недочеты, и это абсолютно нормальное явление, а отнюдь не повод ставить штампы и кидаться тапками. Мы вправе только в корректной форме дать какое-то свое оценочное суждение по, как нам кажется!!!, маленьким недочетам, погрешностям, которые свойственны каждому произведению, а тем более в переводе. Между прочим, перевод 1 печатной страницы с польского на русский стоит от 300 рублей, если обращаться к специалистам данной области. А это веская причина снять перед нашими переводчиками шляпу и сказать "Огромное Спасибо!!" за их добровольный и такой важный для нас, читателей,труд.
"Хотя с удовольствием благодарю Вас за то, что подтолкнули нас пересмотреть тот фрагмент. Что же, век живи - век учись." а это достойный ответ Marian Eliot, который стал еще одним поводом уважать ее не только как профессионала, но и как человека. |
|
|
|
|
Когда же будет продолжениее.....((((((
Как же мы все этого ждем! DI- наркотик! |
|
|
|
|
Мне кажется, или совсем скоро наш любимый фанфик окажется в топ-10 из категории "слеш' на лидирующей позиции?)) Виват переводчикам! Троекратное ура авторам! А еще больше люблю этот фанфик за то, что здесь есть очень прочная связь "автор-читатель", так как практически все комментарии находят отклики у переводчиков! Спасибо))
Добавлено 03.12.2013 - 18:53: И, конечно, жду продолжения!!! |
|
|
|
|
Можно, пожалуйста, ссылку на "Жизнь"?)
|
|
|
|
|
Целую главу, пожалуйста!! Переводчики, дорогие, не выкладывайте кусочек- я не справлюсь и все равно прочитаю!!
|
|
|
|
|
Очень атмосферно. Подходит.
Я строю мысленно мосты, Их измерения просты. Я строю их из пустоты, Чтобы идти туда, где ты. Мостами землю перекрыв, Я так тебя и не нашел. Открыл глаза, а там... обрыв, Мой путь закончен. Я- пришел. Гафт |
|
|
|
|
Обновляю страницу через каждые пол часа.... Неужели сегодня не дождусь?...
|
|
|
|
|
в ожидании чуда. а чудеса, как известно, случаются, если в них верить.
|
|
|
|
|
ДА ДА ДА!!!!!!! РАССЫЛКА ПРИШЛАА! (убежала читать)! Переводчицы, вы наше все!!!!!!
Добавлено 18.01.2014 - 02:18: куда исчезла глава? o_O только секунду назад была на месте! |
|
|
|
|
Adalina Ell! Спасибо за такой интересный, глубокий и осмысленный комментарий, который было лично мне очень интересно читать. Заставили задуматься и поразмышлять. Спасибо!
Переводчицы, девочки, еще раз преклоняю перед вами колено- браво! |
|
|
|
|
Я, после прочтения каждой главы, обещаю себе, что когда выйдет следующая глава, то читать ее не буду- подожду, поднакоплю глав так 5, вот тогда и прочитаю все сразу, вот тогда и уйду в запой! Но нет. Каждая глава- это проверка моей воли. Точнее показатель ее отсутствия.)) Это что-то такое, что будто сильнее меня. Этот фанфик будто не является причиной эмоций, а сам есть эмоция! Переводчицам спасибо за "окно в Европу"!
|
|
|
|
|
Палата!!! А никто не может точно сказать, из каких глав взяты воспоминания!? Кто съел собаку в тексте?
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
