Снейп - садист с мозгами трех-летнего ребенка, не поделившего песок в песочнице.
Поттер - половая тряпка для мытья общественных уборных.
Спасибо Дамби за такое воспитание героя. Ни чести, ни гордости, только послушание и поклонение авторитетам.
Прошу автора не обижаться, это всего лишь мое мнение, но читать дальше не хочу и не буду
Уважаемая Marian Eliot, Ваш перевод - это потрясающе, не технический перевод, как это часто бывает, а стиль. Читать не буду, потому, что когда вижу, что обижают детей, начинает трясти, и обидчика хочется в асфальт закатать.
Дорогая Симфония, а станет ли у Вас "любимой и обожаемой" ситуация, если на месте Поттера окажетесь Вы? Или Вам нравится такой учитель в школе как Снейп? Моему сыну 16 лет и не могу сказать что бы я сделала с таким "учителем"