| Название: | Desiderium Intimum |
| Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
| Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
| Язык: | Польский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
| Everything I am (слэш) | 85 голосов |
| Предсказание (слэш) | 61 голос |
| Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
| Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
|
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
|
 |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Virall, The Killers,
спасибо за тёплые слова, поддержку и внимание к нашему труду) По поводу планов ответила лично (^-^) |
|
 |
|
|
Охх... это... шикарно... сильно... жестко...
После прочтения первой главы у меня было ощущение (ну да, я начиталась перед этим романсо-флаффных фанфов), что Снейп сейчас должен в душе растаять и придумать план как заполучить Гарри себе) НО! Этот холодный, жесткий, такой канонный Снейп - это нечто! Дальше читала затаив дыхание... ААААА! Теперь буду умирать в ожидании продолжения! Marian Eliot, Вы знаете, что я Вас уже обожаю? ;-) |
|
 |
|
|
Ого, уже следующая глава! Переводчики, я вас все больше и больше люблю! *убежала читать*
|
|
 |
|
|
Несмотря на нехилый ООС Поттера (да и Снейпа, чего уж там), понравилось.
Не знаю польского, но русский текст приятен для чтения, слог и стиль в порядке. Спасибо за труд, уважаемые переводчики :) |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Alati, Delfy, спасибо, взаимно ^-^
divine disgust, приятно, что Вам понравилось) Но, ИМХО, ООСа здесь нет, поведение Снейпа и Гарри объясняется особыми обстоятельствами, в которые они попали. Гарри "не в себе" после того, как выпил зелье, которое заставляет человека отбросив всё и вся стремиться к своему самому заветному желанию, Снейп для него сейчас - воздух, свет и сама жизнь. А у Снейпа тоже есть немало причин вести себя подобным образом: некоторые уже ясны, другие станут очевидными после. Впрочем, главное, что Вам нравится. Читайте и наслаждайтесь этой великолепной историей) 1 |
|
 |
|
|
Специально зарегистрировалась тут, чтобы сказать свое спасибо всем. кто работает над этим переводом! Я уже потеряла надежду на перевод, видя сколько месяцев заморожен перевод на Сказках.
Еще раз хочу написать огромное спасибо переводчикам за их работу!! Очень жду новую главу этого произведения! |
|
 |
|
|
Спасибо всем большое! :)
miinna, очень приятно, что ради нашего труда вы зарегистрировались! Спасибо вам за теплые слова! Будьте уверены, мы и дальше будем радовать вас переводом! :) |
|
|
|
|
Очень приятно.=)
Надеюсь, вам самим будет интересно переводить этот фик. Он выглядит ОЧЕНЬ достойным для перевода. Я сама занимаюсь переводом, но только с японского - яойных игр (визуальных новел). Так что желаю вам терпения и благодарных читателей!=) |
|
|
|
|
miinna, это очень интересный перевод! Я сама не читала весь фик, и читаю по ходу перевода, и из-за этого хочется быстрее придти домой и сесть за перевод, даже с очень ужасным настроением :)
|
|
|
|
|
У меня такая же "ерунда", главное заниматься этим постоянно и не делать больших перерывов, а то можно от работы отвыкнуть.
Потихоньку можно и горы свернуть, т.е. огромный фик перевести.=) |
|
|
|
|
miinna, точно, по-этому стараемся быстро работать :)
а мы никуда пока не спешим, по чуть-чуть карабкаемся на гору, тем более скоро лето, времени будет больше свободного :)) |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
"Надеюсь, вам самим будет интересно переводить этот фик" - этот фик очень увлёк нас, кроме того, с выходом новой главы на странице Ariel & Gobuss градус нашей любви к их творению ещё повысился)
"Очень жду новую главу этого произведения!" - новая глава скоро появится) |
|
|
|
|
Низкий поклон переводчикам, что взялись за эту историю и переводят ответственно! Скажите, а в конце есть ХЭ? Просто я-то все равно, конечно, буду читать, но если со Снейпом что-то случится, то лучше быть готовой заранее)))
|
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Патриция,
конец пока не известен никому, поскольку до финала осталось три-четыре главы. Но мы все надеемся, и практически все поклонники этой истории умоляют авторов оставить героев в живых. |
|
|
|
|
Небольшие тапки) Заметила, перечитывая.
Онначалтерятьрассудок.- начало 5-й главы В конце концов, он подучил, что хотел. Он сам просил об этом. И не может никого винить. Кроме себя самого. Здесь же должно быть слово "получил", правильно? Глава 6, перед последним куском. |
|
 |
_VikVik_переводчик
|
|
Delfy, спасибо)
Надеюсь, правки обновятся быстрее, чем через сутки) |
|
|
|
|
VikVik, не за что) Если что-то еще найду, скажу) Перевод все равно чудесный и такой долгожданный!))
|
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
Надеемся завтра опубликовать новую главу)))
|
|
|
|
|
VikVik, это будет очень здорово! *____*
|
|
|
|
|
VikVik, я уже облизываюсь в предвкушении! =))
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»