Название: | Desiderium Intimum |
Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
Язык: | Польский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
Everything I am (слэш) | 85 голосов |
Предсказание (слэш) | 61 голос |
Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
_VikVik_переводчик
|
|
fred.serges, пока я продумывала комментарий, Severus_divides_into_H частично мои мысли изложила, но я всё-таки продолжу)
Что оставалось делать Гарри? Идти жаловаться на Снейпа Дамблдору - так Гарри никогда не пойдёт "стучать", его канонная львиная гордость ему этого не позволит. А терять баллы, так ему не всё равно, сколько их на счету останется у Гриффиндора. Разве есть ещё какой-нибудь выбор? И самое главное: если бы Гарри мог предположить, что всё кончится именно так, он руками и ногами бы отбивался и никогда не выпил бы это зелье. А если бы Снейп мог предвидеть последствия своей прихоти, то также бы не стал заставлять Гарри. На мой взгляд, авторы DI мыслят категориями куда более широкими, чем "слабый" Гарри и "злой" Снейп. Когда в судьбы герои вмешивается судьба, любой может оказаться бессилен против её игр. Здесь эта судьба раскручивает рулетку, ставки которой очень высоки, подбрасывает Джокера, который выстреливает самым непредсказуемым образом. Не побоюсь сказать, что замысел у Ariel$Gobuss достоин Шекспира) Герои DI вполне могли бы подписаться под словами Ромео: "Судьба играет мной..." |
Marian Eliotпереводчик
|
|
fred.serges, Ваша точка зрения ясна)
Но... Снейпу врежут и ещё как((( Главным образом та самая таинственная сила, которая и заварила всю эту кашу. И мне его безумно жаль((( И я не считаю его "паскудным" - это было бы слишком просто. |
Marian Eliot, надеюсь, что все будет так, как Вы говорите. ;)
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
fred.serges, будет, к сожалению(((
Я вижу, тут уже собирается целое общество жаждущих отмщения за Гаррины страдания) |
_VikVik_переводчик
|
|
fred.serges, а Вы собираетесь оставаться в ряду читателей дальше? Или это всё?
Просто мечтаю почитать Ваши комментарии, когда мы все доберёмся до 62 главы))) |
_VikVik_переводчик
|
|
Прекрасно)))
А Снейп вообще или конкретно вот этот - из DI? |
_VikVik_переводчик
|
|
Ещё как)))
На главной странице оригинала прямо по центру потрясающий коллаж Снейпа в полумаске. Мне кажется, этот коллаж довольно точно иллюстрирует идею авторов, как они представляют себе этого Снейпа) |
Он прекрасен.. Только мне кажется, взгляд слишком спокоен) Мне хочется почесть в его глазах то безумие, которое читал Гарри^_^
|
_VikVik_переводчик
|
|
Оно,безумие, там есть. Но оно как огонь - вспыхнет на мгновение, обожжёт и спрячется)
Добавлено 07.05.2012 - 22:05: Это спокойствие мне кажется обманчивым... |
_VikVik_переводчик
|
|
fred.serges, нет-нет-нет!!! Если про "Чайную", то это не флуд - это наше всё, так же как и Снейп))) Вы тут, можно сказать, уже идею для своего рода кроссовера предлагаете. Вдруг кто подхватит, вдохновится и ещё один шедевр создаст?!
Тем более, что у Ariel&Gobuss "Чайная" стоит на первом месте среди любимых Снарри))) Добавлено 07.05.2012 - 22:17: Спасибо за ссылку) Как же он красив) Мне кажется, этот Снейп чем-то на Снейпа из DI похож) |
Блииин, какой же Снейп тут страшный, аж самой не по себе стало... брр. Мурашки по телу... спасибо за перевод!
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
milena2005, а где Вам Снейп показался "страшным" - у авторов?
|
Я не считаю Гарри тут слабым или бесхребетным .
Показать полностью
Представьте, узнать о себе такое, тут стресс и депрессия обеспечены, а Гарри еще очень даже неплохо держится. И еще несколько раз в фанфике упоминалось, что его гордость просто вопит при выходках Снейпа, но он не может сопротивляться под действием зелья (по-моему, это и так уже всем ясно). Прошло совсем немного времени, неужели можно ожидать, что он в первых главах уже начнет отстаивать свою честь, бороться (особенно если учесть, что в фике 60-сколько-то там глав). Но, эффект от зелья когда-то должен, если не пропасть, то хотя бы уменьшить свое воздействие на Гарри. Так что будет ждать превращение этого Гарри в способного к сопротивлению. Marian Eliot, О, а я не хочу, чтобы Снейпу, как вы говорите, врезали не по-детски. Нет, конечно, чуть-чуть можно, но не сильно. У него и так жизнь не сладкая. (одна радость – Поттера помучить))) И Снейп все-таки как мне кажется в этом фике не абсолютное зло. Естественно, у него свои заморочки в голове, но та сцена, когда он передал для Гарри зелье, причем без всякой задней мысли, наводит на размышления. Переводчикам большая благодарность за новую главу. Следующая ведь не заставить себе ждать, мм? )) |
Я этого Снейпа в маске не удержалась, утянула себе на рабочий стол) Никогда не думала, что буду пялиться в экран как дура, когда грузится винда)))
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Ireland, я тоже не хочу, чтобы Снейпу врезали, но увы(((
Кстати, DI из тех текстов, которые нужно читать ВНИМАТЕЛЬНО - тогда многие вопросы отпадут), хотя вместо них обязательно появятся другие))) Девушки - Ariel&Gobuss - пишут в расчёте именно на такого читателя, детали здесь многое подсказывают) Вы молодец, что заметили про зелье для раненой ладони Гарри. Заметьте, Снейп сделал это неожиданно даже для себя. Поэтому здесь уместно спросить себя - а так ли хорошо сам Снейп познал себя и СВОИ DI?*подмигивает* just_cгrios, ты подала мне идею ), а то очень часто уж хочется посмотреть на этого Северуса! Пускай он будет рядом))) |
Захожу сюда несколько дней на день, чтобы комменты почитать. ДОКТОР, я больна?=)
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
miinna, мы тут все такие, с диагнозом "тяжёлое и длительное заражение вирусом СНАРРИ, штамм DI, вызывает устойчивую зависимость"
- увы, это не лечится, возможно некоторое улучшение состояния при приёме новых доз или, хотя бы, обсуждении особенностей течения болезни с такими же пострадавшими))) Ireland, да, порыв не оценили, но главное здесь то, что он БЫЛ. Этот штрих очень важен для понимания образа Снейпа в этой истории. Авторы очень хорошо умеют создавать характеры, пользуясь приёмом "раскрытия через действие") Добавлено 08.05.2012 - 15:51: Да, чуть не забыла - сообщить самое (надеюсь) интересное для читателей комментариев) Во-первых, 11-я глава уже вовсю переводится; во-вторых, она ещё больше, чем 10-я; в третьих, она скоро появится) |
Marian Eliotпереводчик
|
|
xalitude, так Вы собрались фик в оригинале читать? Ес да, то выходных Вам явно не хватит) История эта очень большая)
|
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»