Доброго времени суток. 8 глава: — Ты знаешь, Гарри, если тебя так интересует эта история, то обратись к Люпину. В конце концов, он наш преподаватель по защите от темных искусств и в этом году у тебя будет масса возможностей с ним встретиться. Воспользуйся этим.
9 глава: — Ты что, забыл? Через пять минут мы должны быть на уроке Защиты от Темных искусств у Снейпа.
Так кто у них профессор по ЗОТИ. Наверно автор оригинала напутал?