Комментарии «Плач по Эдельвейсу» (гет)

Надежда Яркая
спасибо огромное.
Как видите, даже спустя такой долгий период, не забрасываем и снова возвращаемся к переводу. Ждите, скоро будет новая глава.

Кира Регина Малфой
мы не пишем, мы переводим. медленно, но верно дело движется! =) продолжение будет

Кира Регина Малфой
огромное спасибо, что ждете и читаете. Но я его не пишу, а просто перевожу.
Так что забрасывать точно не буду. Медленно, но верно мы дойдем до конца. А вы, те, кто ждет и комментируют, как нельзя лучше мотивируете меня продолжать перевод

P_Ekman,
а зачем вы так мучаетесь=)
скоро ждать. Глава уже у беты.

Лорд Слизерин
исправила. странно, раньше такого не было. Наверное, какой-то глюк сайта. В документе все в порядке

Лорд Слизерин,
спасибо. сейчас исправлю

ELLa-Pannochka
сама сгораю и перевожу медленно, но верно=) По сути, я же читаю его вместе с вами и не знаю, чем все закончится.

Qwerta
спасибо, что ты все-таки добралась до моего перевода=)

Шляпник 007
ой, я постараюсь, конечно, не на 3 месяца растянуть это дело, как в прошлый раз) Спасибо, что читаете и комментируете! Это очень приятно!

Добавлено 01.12.2014 - 08:48:
Лорд Слизерин
Изелла для меня вообще странный персонаж, но я все равно ее люблю.

Argentum
Он в поисках беты...

Justangel2111
приятно, что вам нравится=) Скоро выложу очередную главу! Вы стали для меня стимулом=)

MSN, огромное спасибо!

Васина, я ни в коем случае не брошу=) я говорила это уже много раз. Спасибо огромное, что читаете!

Korf
спасибо! Переводчику и бете еще бы времени побольше=)

Nurmengaard
я чуть позже посмотрю, что там в 17 главе. а по поводу штампов - оригинал фф написан в 2004 году, тогда это еще не были штампы=) Спасибо за комментарии! и спасибо за то, что видите шероховатости!
Мы с бетами периодически сами долго впадали в ступор от логики автора, но тут ничего не поделаешь

Ксафантия Фельц
пинайте меня чаще=))) у меня лежит распечатанная глава и ждет, когда я ее закончу.

Ксафантия Фельц
Пинок принят) работаем над финальной сценой

Ксафантия Фельц
На самом деле нет, по сравнению с уже переведенными: не считая 26 главы, которая почти закончена, осталось еще 4.
В процентном соотношении фанфикс отражает некорректно (фанфикс считает по килобайтам вес фанфика), т.к. автор в конце главы любит расписывать еще кучу благодарностей своим тогдашним ПЧ, делиться мыслями по поводу следующих глав и тд и тп. Я, естественно, это не перевожу.

krikriskris
Не за что) Мы продираемся сквозь последние главы и верим в успех!

Ксафантия Фельц
мне нужна бета) Все зависло именно на том, что никто не хочет помочь отбетить последние главы, которые уже закончены

Ксафантия Фельц
это все прошлые беты, которые по тем или иным причинам бетили какой-то кусок, со всеми расставались по-доброму, кто-то просто уходил из фандома, кто-то занимался своими фиками. Кто-то вон вообще взялся на 1 главу, но тоже настаивал был в шапке. Когда я искала бету на последние эти 2 главы через разные форумы, то упорно не складывалось. Берется человек, обещает один срок, потом начинает отмораживаться, перестает отвечать или говорит: ой, потом. Или меня качество бетинга не устраивало. Вот и висят эти несчастные 2 главы, которые я не могу в сыром виде выложить. А искать опять бету пока нет времени и сил