↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Роза среди зимы (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
...Особый вид грусти из несказанных слов, словно ледяной туман плывущих через озеро в горные долины. Из непролитых, словно капельки росы на розах, слез...

...он любил розы. Именно по этой причине он столь злобно проклинал само их существование каждый Валентинов день. Одна из очень немногих слабостей, которые я вообще замечала за ним, пока была в школе, и прежде, чем стало слишком поздно...

Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode



Произведение добавлено в 9 приватных коллекций



5 комментариев
Перевод красивый =)
Я бы не сказала, что сам фик обладает особенно оригинальным сюжетом (про Грейнджер на могилке у Снейпа когда-то писала даже я, правда, выложить не отважилась)), но написано достаточно реалистично. Гермиона вышла замуж, не превратилась в сентиментальную дуру и за цветами ухаживать не умеет - в такое я верю =)
Чуть-чуть быта (обмороение и т.п.), красивая концовка, некоторая недосказанность - замечательно!
Спасибо Вам за перевод и автору за фик!)

Ксати, а почему категория - джен? На мой взгляд, вполне себе гет ;)
Витаминкапереводчик
Истерика,спасибо за отзыв. О как таковых отношениях тут вроде речи нет,лишь о несбывшемся:)
очень мило и трогательно) автор, это очень красивый и нежный фик.
Витаминкапереводчик
Mari, спасибо за отзыв. Мне тоже как читателю понравился этот фик, поэтому и решила перевести.
Печальная, но неожиданно светлая зарисовка. Спасибо автору за неё, а переводчику - за труд...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть