Что это за новое правило русского языка? Довольно часто в фанфиках мне встречается формулировка "безразлично на". И всякий раз это "на" приводит меня в искреннее недоумение.
Цитата: "Но нет, всем безразлично. На нее, на ее жизнь, на ее «особенность»."
В мои времена (пещерных людей и динозавров) эта фраза звучала бы так:
"Но нет, всем безразлично. Она, ее жизнь, ее «особенность»."
Что за "безразлично на неё?" Может еще где-то есть "интересно на неё"? Ведь было бы логично.