Заметила ошибку перевода.
"Джинни было больно осознавать, что ее любимый человек, друг и спаситель хотел иметь с ней ничего общего" - думается, что перед словом "хотел" пропущена частица "не".
Удручает отсутствие перевода песни. Для тех, кто не знает песни и языка, фик будет малоинтересен.
NAD:
Волшебство Танюшкиных историй в их кажущейся простоте. Вот читаешь и сразу вспоминаешь своё детство и времена, когда деревья были большими. Эта конкретная история разблокировала сразу с десяток воспом...>>Волшебство Танюшкиных историй в их кажущейся простоте. Вот читаешь и сразу вспоминаешь своё детство и времена, когда деревья были большими. Эта конкретная история разблокировала сразу с десяток воспоминаний. Особенно про "асфальтовую болезнь" и мамину песню, когда она мазала ранки зелёнкой, про раненую птицу, которая в руки не давалась.
Чудесное. Настоящее, живое. И до боли родное.