С первой главы желание осиливать оригинал росло, ибо перевод весьма посредственный.
Началась пятая глава, и внезапно появился перевод.
Перевод не в стиле "Гарри хотел бы иметь это сейчас сильно", а перевод на нормальный русский язык.
EnniNova:
Помните практически всех возмутивший момент с присуждением Гриффиндору кучи баллов за всякое, за что надо бы было их как следует взгреть, как попытавшихся самоубиться поинтереснее?
Снейп восстановил...>>Помните практически всех возмутивший момент с присуждением Гриффиндору кучи баллов за всякое, за что надо бы было их как следует взгреть, как попытавшихся самоубиться поинтереснее?
Снейп восстановил справедливость. А как? Затейливо)) Пусть и не...