Мне действительно нравится эта дилогия. Из всех прочитанных фанфиков с пейрингом ГП/ЛВ, этот кажется самым "каноничным". За развитием сюжета следить не менее интересно, чем за развитием отношений ключевой пары. Фик небанальный, а автор, безусловно, очень талантлива :3 Уже не раз перечитывала особо полюбившиеся моменты этой истории. И переводчик большая молодец. Несмотря на некоторые огрехи в переводе и несколько расхождений по смыслу с оригиналом (находила такое, особенно в первой части), вас нельзя не хвалить. (К тому же вы писали, что первая часть уже повторно бетится :3.) Я уже давно прочитала все на английском, но перечитывать на родном языке - бесценно. Спасибо за проделанную работу! Не пропадайте слишком надолго)
Adelinde, вы растете как переводчик с каждой новой главой. Это просто идеальная работа! Ужасно хочу прочитать Эпилог в вашем переводе.
Я рада, что автор позволила Волдеморту "соединиться". И, хотя следующий сюжетный ход *в 17ой и 18ой главах* оставляет противоречивое впечатление, хорошо все же, что все пришло к тому, к чему пришло.