Комментарии «Новоиспеченная миссис Уизли» (гет)

Nata6ka, ох, к сожалению, нет. :)

Hunting Panther, она-то, в принципе, переведена. "Наводится лоск", а после скину гамме. Ждите, продолжение скоро будет выложено.

Не ТвОй АнГеЛ, это не я чудо, это автор и моя бетогамма. :)

Rioku, точно не скажу, но на этой неделе.

Miss Marcia, спасибо Вам большое. :)

Katie W., про ошибки поподробнее, пожалуйста, если можно.

Katie W., эх, да, пробовала без них - не смотрится. Так хоть более-менее сносно. А без них - сыровато как-то. :(

О, безусловно. Впереди ещё множество пикантный моментов! ;)




Добавлено 10.09.2013 - 00:45:
Смерть, буду стараться изо всех сил чаще обновлять перевод. :)
Благодарю Вас)

IviLetta, всегда пожалуйста. :)
Может в оригинале? :о

IviLetta, да, бывает такое. :)

Я не заставлю ждать, теперь-то точно. Это гарантирую. ;)

А насчёт качественных фанфиков вот, что скажу: большая редкость - добротный, качественный английский фанфик без клише. Ой какая редкость!
За последний месяц я бралась за столько переводов! Но стоило мне начать читать, как уже после половины прочтенного в фике тянуло к тазику, ибо сопли-слюни-безмерный-флафф, штампы и откровенно пошлые шуточки.
Вот к примеру, нашла вроде интересный минюшный драма-мини о Седрике, у которого в голове буквально за секунды до смерти проносится вся жизнь, но тут как назло он вспоминает о Гарри. Да и ещё что-то вроде "Йа всигда буду любить типя, Гарря!!!!!". Не то, чтобы я против Седрик/Гарри, просто в том фанфике нет обоснуя для данного пейринга.
Даже хороших юморных мало. :С А я так люблю этот жанр...

Ох уж автор... Это да, коварен. :D Очень коварен.

Freena, ох да, я сама уж заскучала за переводом. :)
Автор молодец, такое замудрил.
Да отбетить надо.

Milu, да не заброшу, осталось уж 18 глав, допереведу)
Да-да, уже у бетогаммы моей лежит на почте. :)

Мэрилин_, и не говорите! Автор просто потрясающе сюжет развернула. :)

Мария_ Kaktus, вот планирую завтра или послезавтра. Ждите-ждите, всё будет)

Freena, о да, самое интересное - впереди. хд Спасибо. :)


IviLetta, я постараюсь выложить в субботу-воскресенье продолжение. :)

Фурия, через часик выложу продолжение! :)

Депрессивный единорог, ох да, почти год не обновлялся. :\
Спасибо! Надеюсь, последующие главы не разочаруют Вас! :)

Lili Pond, очень скоро оно будет. :)

IviLetta, постараюсь поскорее закончить с этим переводом. :)

Добавлено 08.10.2013 - 22:56:
Lili Pond, уже. :)



alena_alena, спасибо большое. :)

IviLetta, рада радовать. :)

Lili Pond, не затяну с ней, не за тяну! :)

Фурия, спасибо! ^^

Стич Альбинос, да, сама замечаю. :/
Обязательно над этим поработаю. Спасибо Вам!)

Zektar, Фурия, на выходных будет продолжение. Обещаю. :)

Фурия, Zektar, Freya Black, всё-всё. Уже тут. :)

Zektar, да пора уже заканчивать с этим переводом и так растянула его на два года. ;\ Так что обновления будут чаще. :)

IviLetta, не стоит благодарностей. ;)

IviLetta, и то верно!) Очень мотивирует. ^____^

IviLetta, я постараюсь сегодня выложить 19 главу, а то и так заставила Вас и читателей ждать. Так что это будет бонусом за столь длительное ожидание. :)

Фурия, да не за что. :)Просто уже хочу поскорее доперевести этот фанфик, чтобы больше времени уделять тому переводу.

Каталина Эдран, да, видела этот перевод. Если честно, я в шоке. Мой перевод на фикбуке(да и на ХогНете, и на ФанфиксРу) появился раньше, но из-за проблем в учебе я не успевала его часто обновлять. А тут зашла на ХогНет, захотела найти фанфики по Фремионе - давно ничего по ней не читала, и увидела это. Ну решила я прочесть альтернативный перевод "The New Mrs Weasley", после чего пребывала в шоке: некоторые абзацы были и вовсе выкинуты из текста (видимо переводчик не осилил перевод оных и решил от них избавиться). Для меня это варварство какое-то.

Да и вообще, я перед тем, как взяться за перевод фанфика, сначала ищу, есть ли уже готовый/в процессе перевода, чтобы не было накладок, а потом уже отсылаю запрос автору на перевод.

Я согласна с Вами, надо подредактировать, сама замечаю. Вот допереведу, отредактирую и направлю к гамме. :) А Вам спасибо за отзыв!

Каталина Эдран, ох, да я уже хочу его поскорее доперевести. Всего ничего осталось!)


Nata6ka, для меня это высшая похвала! Спасибо Вам, что читаете! :)

Фурия, да не за что. :) Ждите сегодня 25 главу!)

Nata6ka, думаю, уже вскоре допереведу (на следующей неделе уж точно окончу). И так мало осталось, поэтому не хочется ни себя, ни других томить. :)

Nata6ka, ох спасибо! Даже немного жаль, что всего через 5 глав история закончится.
Да-да, сегодня 26 главу выложу. :)

kayla, абсолютно согласна. Ведут себя, как дети. По-моему, взаимное притяжение между ними уже о чем-то говорит, а они все тупят. :)


Фурия, ни в коем случае! :)

Miss_Valerie, если честно, то я тоже недовольна, что авторша извратила концовку (если точнее, последние главы). Уж нелепо как-то. :)


Nata6ka, ох, не за что. :)


Deidre, согласна с Вами. Авторша напоследок ООСнула Гермиону, причем сильно и беспощадно глупо.

nkhamralieva, осталось 2 главы. :)

Miss_Valerie, а Вам спасибо, что читаете. :З

DreamNimbus, есть сиквел, но... он заброшен, и там всего 3 главы. Я бы перевела, но не вижу в этом смысла. :)

ri_mail, Габриэль Делакур. :)

Спасибо!

Miss_Valerie, не за что!)
Женщина Поттера - Габриэль Делакур. Есть сайд-стори у этого автора, повествующая как раз об этой паре, но... заброшена. :с

Nata6ka, пожалуйста! Думаю, в течение этой недели порадую Вас обновлением. :)


Miss_Valerie, не за что) Теперь и я могу спать со спокойной душой!)

Фурия, не за что! О, они несомненно будут. :)

Не за что. :)



Ах, спасибо! Будут-будут. :)



А Вам спасибо за прочтение! :)

Спасибо Вам за чтение! :)
Задавайте вопросы, если что-то неясно. Попробую Вам ответить)

Gnick, спасибо, что прочитали!)

rss90, спасибо за потраченное время и спасибо за отзыв! :)

rss90, именно рейтинг или пейринг?
если пейринг, то "Просто безобидная шутка" (http://www.fanfics.me/index.php?section=3&id=48071) с рейтингом PG-13, "Купидоновы сласти" (http://hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=9048) с рейтингом R, "Lus Optio" (http://www.fanfics.me/index.php?section=3&id=60954) с рейтингом R, "Шанс спасти" (http://www.fanfics.me/index.php?section=3&id=56874) с рейтингом PG-13, "Эксперементаторы" (http://www.fanfics.me/index.php?section=3&id=45711) дженовый. Вообще все фремионы у Стича Альбиноса хороши. :)

rss90, да на здоровье, обращайтесь. :)))

Matilde Lovegood, уи, спасибо за прочтение. ^_^

GammaTardis, ггг, а вот так. ;)
Габриэль Делакур у него в планах, агы. Губа не дура)

Не за что. :)

Jey Jey, спасибо вам за прочтение!)