Pure Padfootпереводчик
10 сентября 2013 к фанфику Новоиспеченная миссис Уизли
|
|
IviLetta, да, бывает такое. :)
Я не заставлю ждать, теперь-то точно. Это гарантирую. ;) А насчёт качественных фанфиков вот, что скажу: большая редкость - добротный, качественный английский фанфик без клише. Ой какая редкость! За последний месяц я бралась за столько переводов! Но стоило мне начать читать, как уже после половины прочтенного в фике тянуло к тазику, ибо сопли-слюни-безмерный-флафф, штампы и откровенно пошлые шуточки. Вот к примеру, нашла вроде интересный минюшный драма-мини о Седрике, у которого в голове буквально за секунды до смерти проносится вся жизнь, но тут как назло он вспоминает о Гарри. Да и ещё что-то вроде "Йа всигда буду любить типя, Гарря!!!!!". Не то, чтобы я против Седрик/Гарри, просто в том фанфике нет обоснуя для данного пейринга. Даже хороших юморных мало. :С А я так люблю этот жанр... Ох уж автор... Это да, коварен. :D Очень коварен. |