| Название: | Un etrange denouement |
| Автор: | Lily All-I-Want |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/7816873/1/Un-etrange-denouement |
| Язык: | Французский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
Katie W.переводчик
|
|
Caroline Ribbon, спасибо :-* ой, ну ты же внесла свой вклад =)
оооо как мило =) :-* P.S. я долго думала, потом спсиховала и поставила это =) |
|
 |
|
|
Молодчина,Кать!)
Беты,удачи,успехов и вдохновения!!)) От комментариев о фике я воздержусь пока он не закончен,скажу только что не нашел ни одной ошибки и вообще отличный перевод! |
|
|
Katie W.переводчик
|
|
sheva, спасибо :-* Ещё бы ты нашёл =D мы с двумя бетами тут корпели над этим долго-долго. А ну ты ж знаешь =) :-*
|
|
 |
|
|
фанфик классный, переведено отлично, ждём продолжения!!
|
|
|
Katie W.переводчик
|
|
Лила, спасибо =) скоро будет =)
|
|
|
|
|
ну вот.Отличный перевод. Такого пейринга действительно на всём сайте нет, так что было очень интересно почитать. Я не сторонник хэппи-эндов, хоти здесь, можно сказать, открытый конец, это здорово.
|
|
|
Katie W.переводчик
|
|
Мороженое, спасибо, рада, что понравилось. Для утешения можете думать, что кто-нибудь из них погиб в битве =)
|
|
|
|
|
оооо как мило всё закончилось!
я рада, что они всё-таки вместе. Ну вроде как) |
|
|
Katie W.переводчик
|
|
Лила, вместе-не вместе... главное, что все живы. Пока что =)
|
|
|
|
|
неплохой перевод, а самое главное непростой для переводчика, так что моё ему - ну то есть ей - почтение
|
|
|
Katie W.переводчик
|
|
Slyth, благодарю =)
|
|
 |
|
|
Очень оригинально!Тапки:"Я ненавидел его шрам, полученный в так называемом трагическом прошлом, его глупАЯ популярность, и легкость"(ненавидел(что?) шрам,его глупУЮ популярность и легкость(без запятой));"я думаю, что вошел вкус"(вошел ВО вкус);"но НЕ после некоторого времени они помирились"(НЕ- лишнее);"будут ли они снова быть вместе"(БЫТЬ-лишнее).
|
|
|
Katie W.переводчик
|
|
4eRUBINaSlach, благодарю =) и вновь спасибо за ошибки =)
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
