На самом деле, перевод - жуть. Регулярно вылезают англоязычные конструкции и повторы неуместные в русском языке. Да и оформление диалогов никуда не годится, не знаю от автора ли унаследовано, но в английском они тоже так не оформляются.
Сам текст несколько суховат. Хотя сюжет интересен и стоит почитать ради него. Тем не менее я осилила со скрипом.
И в общем то будь фанфик чисто дженовым он бы ничего не потерял.
Последние 10 глав дочитывала на стороннем ресурсе, ибо тут нечитаемо.
Wereon:
Страшная и очень красивая история. Образная, яркая, живая.
Об одной жизни на двоих, о двух таких разных мирах в душах таких похожих близнецов, о жертве ради самого близкого человека, о любви.
Неверо...>>Страшная и очень красивая история. Образная, яркая, живая.
Об одной жизни на двоих, о двух таких разных мирах в душах таких похожих близнецов, о жертве ради самого близкого человека, о любви.
Невероятно сильная работа, очень понравилась, однозначно рекомендую)