Переводить - серьезный труд. Обидно, что такая работа проделывается ради невероятной ерунды. Уже пора, наверное, организовывать в фандомах отдельную категорию - ДН, деффачковые няши, и обозначать её, чтобы более взыскательные читатели туда не вляпывались.
И, товарищ бета! Я не читала все главы и, может, что-то упустила, но паровоз из последней главы меня практически раздавил. В этом королевстве действительно имеют понятие о железнодорожном транспорте?
Ellinor Jinn:
Строго рекомендуется тем, кто знаком с расширенным каноном! Вся затаённая любовь-страсть, любовь-одержимость противоречивого, переосмысленного (не такого уж толстого, прямо секси, забудьте Невинного!)...>>Строго рекомендуется тем, кто знаком с расширенным каноном! Вся затаённая любовь-страсть, любовь-одержимость противоречивого, переосмысленного (не такого уж толстого, прямо секси, забудьте Невинного!), харизматичного Весельчака У к сильной женщине как на ладони в этих стройных рифмах и ритме!