Присоединяюсь к похвалам. Лили, вот честное слово, открою сегодня за вас бутылку шампанского! Потрясающая история, невероятно трогательная, нежная, но при этом веселая и увлекательная. И очень органично вписывающаяся в канон. Переношу в категорию регулярно перечитываемых мною фиков ;) это те, которые вызывают самые сильные эмоции. Кстати, спасибо, что не стали дописывать до ожидаемого логического конца. То есть до смерти Фреда. Когда я поняла, что вы пишете практически по канону, то стало страшно, КАК оно будет в самом конце ... а вот так, на счастливой ноте - так хочется верить в ХЭ ... Я не представляю, какими словами можно было бы передать то, что ощущала в тот момент Николь :( и-эх ...
Diamaru:
Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи и...>>Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи история о том, как люди заново учатся жить после войны, когда тени её тянутся за ними в будущее и никак не желают отпускать. Каждый борется с ними по-своему. Не каждый справляется. Что значит, быть сильным? Сильный - это когда учишься доверять или умело прячешь? На эти вопросы у героев ответа нет, но зато друг у друга есть они сами.