| Название: | Sept |
| Автор: | narcis |
| Ссылка: | http://www.hpfanfiction.org/fr/viewstory.php?sid=25557&chapter=1 |
| Язык: | Французский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Прелестная вещь! жаль, перевод кривоват, имхо.. Всё равно большое спасибо!
|
|
 |
Фатумпереводчик
|
|
dzingy, ну... возможно и кривоват)) А вообще, я старалась сохранить авторскую манеру написания.
В будущем, возможно, подправлю.))) |
|
 |
|
|
Симпатичненько)
|
|
 |
|
|
вау.
обожаю такие штучки. спасибо. пс. знаю, что перевод - дело тонкое. на мой взгляд, у вас всё отлично получилось ;) |
|
|
Фатумпереводчик
|
|
Эмс, спасибо. Но мне тоже кажется, что коряво. Но исправить на что-то лучшее пока не получается)
|
|
 |
|
|
Замечательно! Нежно и чувственно.
|
|
|
Фатумпереводчик
|
|
Самуил Шем, спасибо. Думаю, автору будет приятно.
И я рада, что не зря переводила) |
|
 |
|
|
Последнее предложение про "не оглядывайся" я бы вообще убрала, мне кажется, что закончить фик на "моя Любовь" было бы в самый раз;))
|
|
|
Фатумпереводчик
|
|
Not-alone, спасибо за ваше мнение.
Обязательно передам автору. Но такова её задумка, я лишь перевела))) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
