Прочитала, как и многие видимо, потому что наслышана о том, что это один из топов драмионы. Но фактически, не согласна. Начало действительно чем-то отдаленно напоминает ПиШ, но только отдельными деталями. Не слишком смутил мат и пошлость, их много где хватает. Например в фике Доза - этого выше крыше, но там настолько, простите, "качественный" мат, что иногда даже скринила особо весёлые обороты, советую к прочтению.
Тут... Читается, вроде неплохо, но реально много внутреннего мира, бессмысленного и повторяющегося. Одни и те же "ненавижу, нужна, ляляля, ненавижу, нужна ". Пропускала много. Кстати, не знаю, перевод или оригинальный текст такой, но местами были ошибки, или слов не хватало- в итоге смысл фразы терялся.
И окончание очень уж резкое. Наверное стоило дописать до конца уж))
Спасибо переводчику, в любом случае.
ElenaBu:
Нестандартный ход — заставить вора расследовать преступление! Однако нестандартность не помешала легко и непринужденно выстроить сюжет на детективной линии. Очень, очень понравился стиль! В меру лëгки...>>Нестандартный ход — заставить вора расследовать преступление! Однако нестандартность не помешала легко и непринужденно выстроить сюжет на детективной линии. Очень, очень понравился стиль! В меру лëгкий и игривый, куча отсылок и юмора, и потрясающе прописаны характеры. Но на самом деле о самой главной фишке я намеренно умалчиваю, идите и читайте сами, будете приятно удивлены.