Дорогой переводчик, я не побоюсь сказать, что это было лучшее произведение, которое я прочитала за 5 лет преданности ГарриДраке. Когда посморела размер законченного текста, даже не надеялась, что такой колоссальный объем будет интересно читаться.. Думала, что это очередное глупое затянутое словоблудие.. Уже первый абзац обнадёжил и потянул читать, и оторваться я не смогла! Ни грамма скуки, ни одной глупости, шикарно завёрнутая интрига и тайна, местами было даже жутковато. Наряду со всем выше перечисленным я в восторге от того, как грамотно и правильно переведён и адаптирован текст, насколько умно и с какой точностью подобраны слова с точки зрения каждой определённой ситуации, как чувственно переведено. У меня было чувство, как будто я читаю детектив признанного автора, переведённый профессионалом. Я восхищена и была бы счастлива прочитать что-то ещё от такого тандема, который создал "К вашим услугам" русс.яз. версия )
Вот тут я писала, что купила баланс-борд (гладкая доска из фанеры на гладкой пластиковой трубе). Вот, прошёл год.
Первые тренировки: пульс 130 и выше, вся мокрая, ноги дрожат, несколько раз чуть не убилась, потому что гладкая труба просто вылетала из-под доски в одну сторону, а я падала в другую. На человека, исполняющего упражнения на баланс-борде в видео на сайте производителя, смотрела как инопланетянина.
Через год: все упражнения из видео освоены, никакой сложности ни в стоянии, ни в качании на баланс-борде больше нет, пульс почти не поднимается, нагрузка вообще не чувствуется. Спокойно смотрю телек, стоя на борде. В целом, ноги и попу эта штука укрепляет отлично, а уж нейронные связи в мозгу нарастают прямо-таки "в режиме реального времени", рекомендую :) Для детей наверняка эта штука тоже полезна.