хороший перевод, да и сама история неплоха ( главное качество переводчика все таки суметь не только выполнить качественный перевод, но и найти то, что стоит перевести)))
Добавлено 04.02.2013 - 09:37: One Harry Potter, Please не хотите перевести? начало есть ( 1 ая глава если не ошибаюсь), но все заглохло
Ангина:
История Олорина и Артанис, когда-то встретившихся на улицах чудесного Тириона —искренняя, как нежная суровость Ульмо, печальная, как грусть Ниэнны, и завораживающе-красивая, как изящная вязь полотен В...>>История Олорина и Артанис, когда-то встретившихся на улицах чудесного Тириона —искренняя, как нежная суровость Ульмо, печальная, как грусть Ниэнны, и завораживающе-красивая, как изящная вязь полотен Вайрэ.
Мастерство автора заслуживает самых высоких похвал. Стилизация под напевные, чуть архаичные тексты "Сильмариллиона" безупречна.