Комментарии «Harry Potter and the Hogwarts Toilet Seat» (джен)

Да уж. Соглашусь с IlyaStrish - это настолько по-американски, что...
Не удержалась и пошла читать их отзывы об этом "фике". Всем так смешно, так понравилось. Один вообще убил:
"I think this is the funniest Harry Potter fanfiction I have read. Severus is completely in character the whole time" - перевожу: "Самый смешной фанфик по ГП, который я когда-либо читал! Северус абсолютно каноничен на протяжении всего фика"
Если по американской версии Снейп - садюга, то я им сочувствую. А ещё это юмор, да. Нет, я действительно сочувствую этим людям. Этот фик вызывает у меня острое желание перевести им всем парочку действительно смешных русских фиков и показать ущербным людям, что есть смех. Здоровый, без тупых похабных шуточек и радости от издевательств.
Разлагающиеся дегенераты, чёрт бы их...
А к переводчику воистину никаких претензий - надо ж нам посмотреть на фанфикшн самой развитой в мире страны!