Замечательная идея и, что еще лучше для переводчика, такое же воспроизведение.) Хороший стиль написания и вообще очень нравятся и Лили, и Джеймс и другие герои в данной трактовке Автора.:)Жду новых глав. Попробовала посмотреть в оригинале - нет, мой английский еще не дорос для чтения.) Спасибо автору.))
4eRUBINaSlach:
Абсолютная власть здесь, на первый взгляд, принадлежит Снейпу. На второй и третий тоже.
Но на самом деле абсолютная власть здесь у несломленной Лили, которая не сошла с ума, а жила ненавистью и гипот...>>Абсолютная власть здесь, на первый взгляд, принадлежит Снейпу. На второй и третий тоже.
Но на самом деле абсолютная власть здесь у несломленной Лили, которая не сошла с ума, а жила ненавистью и гипотетической местью...
Чем же закончилась эта мрачная история, узнайте сами...