Шпеер (слэш)

ТемныйСвет, я обещала "Марионеток" написать. Боюсь, эту штуку с трудом можно будет назвать фиком. И это далеко не всем будет интересно. Поэтому в ближайшем будущем меня ожидает полное бесславие и суровое фандомное забвение. Предупреждаю. Посему предлагаю отписаться от меня уже сейчас. :)

А потом? Готовы ждать...)) Отписываться то зачем?

LetoN, ну куда я от снарри денусь?! Если бы вы знали, о чем иногда сладко мечтаю на сон грядущий, вы бы точно сказали, что М. - дура сумасшедшая :)

Возможно, буду писать что-то параллельно. На "Сказках" подали идейку накропать фик про советский завод и ГПСС в тяжелых условиях 121-й статьи про мужеложство, но это так, мелкая хохма.

Не, не, мы будет ждать.

ТемныйСвет, Vielen dank :) Если честно, у меня идей полно, но вот со временем, к сожалению, как-то не оч хорошо, и планы, касательно реала, не предполагают мощное разудалое фикописательство...

Ну хотя бы не неразудалое ^_^

ТемныйСвет, ух, напугала, черт :) Да ну, речь о скромном царапаньи лапкой.


Добавлено 23.11.2013 - 20:58:
Насчет идей, на "Сказках" шла речь про фик про завод, а здесь пролетала идейка написать про Снейпа-иезуита. Сразу хочу сказать, с "Квестом" это бы никак не соотносилось, вижу совсем другую историю :) Вообще, по раскладу Шпеера, Снейп Роулинг является именно иезуитом!

Уважаемая и дорогая Маджента! Все-таки не выдержала я, начала читать до окончания "Шпеера" и теперь не передать словами, как жалею, что так долго ждала( Вот теперь уже время назад не отмотаешь.

Дочитала залпом и не отрываясь до 34-й главы. Обещаю, изложить внятно и полноценно впечатления, как только уляжется хоть немножко... И огромное СПАСИБО (!!!) за такое чудо. Не знаю, наверное, не раз уже это говорили, но побуду банальной тогда: Шпеер не фанфик, это литература. И очень качественное и глубокое произведение. С удовольствием бы подставилась под маленький обливиэйт, чтоб еще раз перечитать начало и снова испытать столько эмоций.

З.Ы. Дж. Кроули - что-то мне Алистер Кроули вспомнился :) Но это уже мои заморочки, конечно)))

"Это как кино, я его вижу убийственно ясно"
Magenta, я тоже... благодаря Вам)
И вообще, ничего мне не осточертело, ни "Шпеер", ни "ГП и ТГ" - последний зачитала до дыр, да-да, я дура сумасшедшая)))))

ничего себе как все повернулось... но планы Севы не все еще порушены гранатой? или все? он сказал Гарри "ничему не верь" - оно уже случилось или еще нет?

"Если бы вы знали, о чем иногда сладко мечтаю на сон грядущий, вы бы точно сказали, что М. - дура сумасшедшая :)"

ооо, если бы было озвучено и написано все, о чем мы мечтаем перед сном, понятия нормальности были бы сильно смещены)))

Меня тут иногда посещают мысли, а не запилить ли нам, фанатам Греха, перевод Греха на инглишь, если автор не против конечно.

Harry Potter and Secret Sin

ТемныйСвет, какой дурак подпишется столько глав переводить? Одна девочка взялась, было дело. Потом страдала и рыдала: из-за религиозных заморочек и цитат из Библии не пошел процесс. Вопрос не в качественном английском, нечто большее надо.

Добавлено 23.11.2013 - 21:49:

siliyamina, спасибо, вдохновляете :)) Насчет Кроули - не думаю, что это такие уж заморочки. Меня вот не оставляет интуитивное странное чувство, что Роулинг эту букву "К" не просто так к фамилии присобачила. У меня на столе пылятся английские оригиналы ее книг. Глазами читается "Кроули". Он самый, родимый, да-да.

Magenta, я бы взялась, если бы английский хорошо знала.


А контакты этой девочки есть? В принципе копание в Библиях я могу взять на себя :))

Просто если запилить команду, то фанф перевести вполне реально :))

ТемныйСвет, есть ДВЕ девочки, обе тормознулись с переводом. И не в том плане, что макси-фик, а именно с религиозными хохмами застопорились. Обе переводчицы затруднились, как это звучит в инглише. Контакты есть с ними, но толку? Я на эту тему человек дремучий, в плане "запилить команду" :)) С английским тоже чуток знакома, но не уверена, что смогла бы первести собственный кусок ТГ главы. :(

Так Библия же есть на англ., цитаты готовые, только найти. Там же все стихи и чуть ли не строчки нумерованные, надо сопоставить. Надеюсь, свою эксклюзивную Библию харизматы не ввели? *хто их знает...*

Две девочки? Это даже лучше. Просто я могу написать девочкам, обсудить ситуацию и попытаться "воскресить" перевод. Религиозные хохмы я могу на себя взять.
У меня есть опыт "командной" работы по переводу МРМ.

Если перевести первые несколько глав и залитить на английцкие ресурсы типа ff.net, то даже может кого-то из носителей удасться привлечь.

Ну вот)) Теперь, когда заморочки прояснены - стало еще приятнее читать. Мне вот тоже дико интересно, читала ли Дж. Ро его книги) Вдруг? Она ведь вообще дама крайне начитанная, как я понимаю...

"Если перевести первые несколько глав и залитить на английцкие ресурсы типа ff.net, то даже может кого-то из носителей удасться привлечь."

вот это хорошая мысль. я тоже думала, что такая радость как ТГ должна быть доступна англоязычным ридерам ) но обязательно нужен носитель для вычитки хотя бы

ТемныйСвет, окей, спишемся тогда. Но, насколько знаю, там нечего воскрешать, самая храбрая девочка 3 главы осилила :) Чудом выжила, хе.

Magenta, окей :) Три главы уже хорошо.