Мне так нравится! Не читала оригинал, но кажется вы нашли неплохой вариант смягчения некоторых шероховатостей при переводе, стиль почти что авторский. Замечательно!
|
Эта глава скучнее. Такие главы лучше выкладывать скопом. Изначально понятно было, про что глава, но мне всё равно нравится этот рассказ, настроенческий очень, и я люблю Сириуса. Спасибо, переводчик.
|