Катюша, молодчинка =) виньетка очень красивая, трогательная, но трагичная и обреченная, и в то же время последние строки оставляют надежду, хоть предполагает смертьДоры в будущем =) на мой взгляд, перевод качественный: ничего лишнего, емко, точно, лаконично, но трогает за живое =)
Сегодня на остановке у меня из кармана выпала бумажка со списком покупок. Рядом стоящая женщина решила мне об этом сообщить и случайно сделала мой день.
– Девочка, ой, женщина, а, девушка?.. У вас выпало, – указывает на бумажку, где крупными буквами написано "АПТЕКА".
Когда ты невысокая, в бесформенной куртке откровенно детской расцветки, но из-под капюшона смотрят задолбавшиеся глаза в обрамлении фиолетовых кругов. Хрен знает какого оно возраста 🤣