Комментарии «Досуг пенсионера» (слэш)

Я думаю, автору будет достаточно сделать в примечаниях сноску на то, что он использует более приятные для него и кажущиеся более удачными варианты перевода. Потому что если уж использовать четко росмэновские варианты, тогда и Снегга с Долгопупсом придется взять по дефолту. :) А еще можно выкрутиться, как valley во Взломщиках - писать "Моуди", близко к звуковому подражанию.