Фанфик-то может и великолепен, но Дурсли до того омерзительны, что всё остальное просто незаметно на их фоне. И концовка какая-то странная. Впечатление неоднозначное, так что не могу сказать, понравилось или нет. Переведено, действительно, хорошо, ошибок и нехарактерных для русского языка конструкций я не заметила.
Jas Tina:
Эта баллада — не скромный букетик, а целая ярмарка, где под каждым цветным галстуком бьётся пылкое сердце. Но главный приз — не на витрине! Ведь это жаркая баллада о запретной Драмионе, где ненависть ...>>Эта баллада — не скромный букетик, а целая ярмарка, где под каждым цветным галстуком бьётся пылкое сердце. Но главный приз — не на витрине! Ведь это жаркая баллада о запретной Драмионе, где ненависть плавится в поцелуях, а вечное «против» оборачивается единственным «навсегда». Читать, затаив дыхание, как в Запретной секции!