Я тут подумала, что у автора есть несколько коротких и красивых историй про одну и ту же пару. А почему бы их не обединить под одним названием? Есть на сайте серия про Гарри и гермиону. Тоже, короткие истории, объединенные пейрингом. Было бы удобнее читать. Имхо, конечно, мне очень понравилось.
Не, не обязательно . Посмотрите цикл о Гарри и гермионе, там общего только пейринг и романтика. Переводчик просто собрал однотипные мини в кучу. Но это удобно читать, потому что настраиваешься на определенные истории. Но я не настаиваю конечно же, просто внесла идею :)