Хмм, может Dicta Quill следует перевести как "Самопишущее перо" или "Прытко-Пишущее перо" например? А то на сочетание "диктующее перо" представляется несколько сюрреалистическая картинка.
В сети пишут, что это -- камышница. Распространена по всей Европе, но боится людей, поэтому видят ее редко. Но в последние десятилетия понемногу начала привыкать к человеку.
Похоже на правду, потому что получив вкусняшку, она резко умчалась на другой конец озера. А обычные кряквы и дальше лезли прямо под ноги)