Название: | Ghost of a Memory |
Автор: | Phoenix Boy |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/2114791/1/Ghost-of-a-Memory |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
legal2003 рекомендует!
|
|
Ну это точно следует прочитать! Особенно тем кто устал от Санты-Барбары. Этот фик определённо не из тех, что заставляют рвать на себе волосы или кататься по полу. Поступки героев обоснованы и каждое предложение на своём месте. Оригинал уже лет 10 как дописан, так что бояться нечего. Вперёд!
13 июня 2015
2 |
Suviпереводчик
|
|
Kurone, вы не ошибаетесь, Гарри - имеет только одну форму, собственно, Гарри) Но фикрайтеры такие звери, что меняют это как им угодно: хотят Гарольд, хотят Генри. А конкретно в этом случае: Малфой же не может назвать своего наследника "деревенским" именем? Но хочет отдать полное памяти Поттера, так что решил проблему гениально)
*я не имею ничего против имени Гарри, называя его деревенским, и я знаю, что принц Великобритании - Гарри* :D Сейчас исправлю. Спасибо :) |
[MayFlower]
Я дико извиняюсь, но принца зовут Генри Чарльз Альберт Дэвид Маунтбеттен-Виндзор, принц Генри Уэльский Гарри же, т.н. "домашнее" имя |
Suviпереводчик
|
|
CofeinaBaby, ну вот. Тем более, спасибо за уточнение :)
Старина Ник, Цитата сообщения CofeinaBaby от 18.12.2013 в 23:25 принца зовут Генри Чарльз Альберт Дэвид Маунтбеттен-Виндзор, принц Генри Уэльский Гарри же, т.н. "домашнее" имя |
[MayFlower]
дело в том, что просто не перевариваю имя "Гарольд". Столько хороших фиков для меня пропало ?.? З.Ы. я б повесилась столько своих же имен учить, а потом писать :D |
Ох. Чудесный текст.
У вас замечательный язык перевода. Спасибо |
А круто все таки Джеймс сделал деда!!! Блеск! И первая ласточка к месту. Джеймс нравится Севе!!! Это чудесно))) Спасибо за такой подарочек к празднику. Вас тоже с Новым годом!!!
|
Спасибо за подарок на НГ, автор)))
|
Suviпереводчик
|
|
Kurone, к Гарольду я ещё более или менее отношусь, но когда ему присваивают имена такой длины, как у королевского Гарри... Это меня убивает)
nonmuore, спасибо) благодарите zabini и Erlkoenig, без них это было бы всё не так чудесно)) Herry, согласна, всё только начинается... ;) Катрина Слизерин, спасибо, только я переводчик!)Жизнь пронесётся, как одно мгновенье, |
Цитата сообщения [MayFlower , Катрина Слизерин, спасибо, только я переводчик!), Сори,забыла. Ну...переводчик так переводчик)))Всё равно спс ^&^ |
Супер! Очень нравится фанфик!!!! С праздниками автор!!!!
|
Цитата сообщения Ashi_15 от 07.01.2014 в 16:58 Супер! Очень нравится фанфик!!!! С праздниками автор!!!! Учится на чужих ошибках надо)))Это переводчик** |
А сколько глав осталось до конца? И когда будет прода?
|
ленасоловей, в фанфе 32 главы.
|
Suviпереводчик
|
|
ленасоловей, глав ещё "переводить и переводить", но проду обещаю в скором времени!)
|
а в скором времени это когда...????уж очень понравилось..!!!!хотелось бы проду...
|
Ав...Переводчик, прекрасная вы наша...А когда прода скажите мне пожалуйста.
|
Suviпереводчик
|
|
сана, Катрина Слизерин
Поставила статус "заморожен", надеюсь, что временно. У меня какой-то кризис с этим переводом ужасный( Если кто-то желает в сопереводчики, то я буду только рада, потому что это может меня воодушевить :3 |
Эх, ну вот такой фик, а вот так и получилось. Переводчик я надеюсь вы сможете перевести, я могла бы помочь, но с переводом дружу на троечку)
|
Как же жаль, что такие прекрасные фанфы замораживают. Уважаемый переводчик, можно надеяться, что в ближайшее время вы вернетесь?
|
[MayFlower] хотелось бы помочь.НАРОД надо найти сопереводчика..)))) и вдохновить [MayFlower] на дольнейший перевод текста)))
|
Suviпереводчик
|
|
Лисена, Herry, сана, безумно рада, что этот перевод вызывает в вас такие чувства, спасибо) Лично мне фик стал казаться довольно примитивным по стилю повествования, да и проблемы со временем - в июне сдавать экзамены и проект, а ещё конь не валялся :(
Я точно вернусь летом, но возможно, что до него кто-то тут похимичит с переводом! Мне уже написала Erlkoenig, моя бета, с предложением помощи...) |
Erlkoenigпереводчик
|
|
Дорогие читатели, продолжение фанфика ориентировочно появится в течение недели, постараюсь с ним не затягивать:)
|
Спасибо переводчикам за такую радостную новость. Буду ждать продолжения))
|
Ох, спасибо огромное переводчикам!!!
|
[MayFlower] возвращайтесь скорее..)))
Erlkoenig ждем проду с нетерпением..)))) |
о!!! это превосходный фик . а сюжет ин три гу ет . перевод чудесный.огромное спасибо!!!
|
Erlkoenigпереводчик
|
|
Аня Ёлочкина, пожалуйста))) Рада, что вам нравится)
|
уррра..!прода))))спасибо,замечательная глава))
|
Классная глава!!! Снейп-такой Снейп!!! Ну никуда без своей язвительности)))
|
Erlkoenigпереводчик
|
|
Herry
сана Большое спасибо, что читаете и комментируете:) Вдохновляет на продолжение перевода, боюсь сглазить, но перевод 9 главы вы, возможно, увидите уже на следующей неделе:) Буду стараться! |
Erlkoenig ну как после таких слов не подбодрить..??))))очень очень ждем))))
|
Ух ты!!!Леони та еще штучка!!! Ну а от козлика я вообще выпала в осадок!!! Позитивная глава!!! Переводчики, спасибо огромное)))
|
Erlkoenigпереводчик
|
|
Herry, спасибо! Я сама, когда переводила, от козлика и Леони просто валялась:) А ещё мне в этой главе очень нравится Аберфорт, этакий забавный старичок)))
|
Боюсь показаться наглой, но скоро ли проду ждать?
|
Erlkoenigпереводчик
|
|
Herry, честно говоря, не знаю, как дела сейчас у другого переводчика. Лично я сейчас немного занята, только-только защитила диплом на этой неделе и хочу немного отдохнуть.
Надеюсь на ваше понимание. |
Erlkoenig, да не вопрос!!! Будем ждать, сколько надо. Главное, чтобы перевод не забросили.
|
Дорогие, уважаемые переводчики! Очень хочется узнать, что же будет дальше! Понятно же, что лето, море, солнце и песок, но все таки...ммм?
|
Suviпереводчик
|
|
Gekla, прода будет, но в этом месяце вряд ли получится. У сеня будет несколько свободных дней на следующей неделе, так что посмотрим. Хорошего вам лета ;)
|
ну все-таки надежда есть..???хотя отдыхать всем хочется.!но мы все равно ждем)))
|
Suviпереводчик
|
|
сана, Катрина Слизерин, новая глава появится в течении недели!)
|
Оооо! Какое радостное известие)) ждемс-с-с-с))
|
[MayFlower] ой как хорошо то))))ждем ждем ждем!!!
|
Suviпереводчик
|
|
Добрый вечер всем)
С грустью осознаю, что ни времени, ни желания продолжать перевод фанфика "Призрак памяти" нет. Так что передам его в добрые руки...) Готова, если что, по началу оказывать все возможную помощь! |
А где находится не переведенный фанфик и с какого языка переводить.
НЕ БРОСАЙТЕ Ф.Ф!!!!!!! |
Suviпереводчик
|
|
milaumiaka, ссылка на оригинал имеется выше. Язык - английский, очень простой текст.
Я долго боролась с собой за этот перевод, но ничего не вышло. Приношу большие извинения :( |
ой ой прода.?!какая радость!!надеюсь что фанф и дальше будут переводить?
|
NightSurfпереводчик
|
|
сана, я перехватила перевод, так что, да, буду переводить)
|
NightSurfпереводчик
|
|
Herry, переводчики сменились, и фик будет переводится дальше.
|
Ура,ура))) Рада, что продолжение будет)) Спасибо за Ваш труд уважаемые переводчики!!!!
|
NightSurfпереводчик
|
|
OlgaVasilec, Ктара, Спасибо за отзывы)
В конце я просто перевела примечание автора к главе. В принципе, если это никому не будет интересно, то в дальнейшем их можно не переводить. |
Да нет, как раз интересно, авторские замечания и ремарки - это почти как диалог с нами, только сразу ответы на возможные вопросы. Переводите, если это не очень Вас затруднит.
|
Интересный сюжет, жаль только главы редко выкладываются
|
Какой замечательный фанф,но,Боже,как же долго выкладываются главы. Жду с нетерпением продолжения. Зацепило с первых строк.
|
NightSerf за что вам большущее спасибо))))ждемс дальше)
|
NightSurfпереводчик
|
|
ракушка-в-море, мне тоже всегда интересны комментарии автора)
alenuchka123, integra2014, я постараюсь выкладывать почаще. Мне самой не особо хочется затягивать. |
Ааа, я просто чего-то не врубилась, что это перевод примечани самого автора. Думала это приписав переводчика)))) в общем, ступила))
А теперь сразу все срослось)) Жду продолжения))) |
NightSurfпереводчик
|
|
Ктара, бывает)
Я собираюсь переводить примечания автора, если там будет что-нибудь интересное. |
Suviпереводчик
|
|
Olv, это хороший текст для совершенствования языка, потому что он довольно простой, читается очень легко) продолжайте дальше в том же духе и со временем перейдете на более сложные тексты ;)
|
Где же продолжение?????????????
|
integra2014, вот совершенно согласна!!! Где же продолжение? Я все еще жду и надеюсь :)
|
Книжник_
|
|
Переводчики, где же продолжение?
|
Книжник_
|
|
Ну почему, почему Вы заморозили такой прекрассный фанфик? Очень надеюсь, что вы измените свое решение и перевод будет продолжен. Такая великолепная работа. Пожалуйста проду!!!!!! Мы все очень ждем.
|
Как заморожен? Опять??? Я рыдаю!!!!!!!
|
Suviпереводчик
|
|
Дорогие читатели, я не знаю, что случилось с NightSerf - она очень давно не появлялась на сайте, но я знаю, что есть отбеченная новая глава. Я сегодня постараюсь связаться с бетой, у которой есть финальная версия главы, и выставлю её! А потом займусь поисками NightSerf.
Извините, что так получилось - будем исправляться! ;) |
ох какая замечательная новость...)))очень хочется продолжения!уже и не надеялась что вернетесь..(
|
Ой, что-то много Анжелин в квиддич играют:))) Джонсон, Джонс и даже Джоли ушла в большой спорт.
А в целом матч удался. |
Suvi спасибо огромное за новую главу !!!это очень приятно, когда хорошая вещь выходит из " заморозки"))))удачи! Надеемся на дальнейшее продолжение))
|
Ура-ура-ура!!! Новая глава!!! И она чудесная! Матч хоть куда. А вот Рон удивил! такую речь толкнул, что заслушаешься! Молодец! надеюсь, что таких задержек больше не будет???
|
спасибо за перевод, неторопливая, но интересная работа! похоже дальше на английском, да?
|
legal2003бета
|
|
Это восхитительный фанфик. Он даже в переводе гугла бесподобен, но очень бы хотелось прочитать на нормальном русском(*_*)
Не бросайте нас, пожалуйста:) 1 |
боооольше пробы боооольше. и меня смущает слово заморожен.
|
Очень рада, что выложено продолжение истории. Очень было жалко, что фф заморозили. Но сейчас-то он оттаил!!
|
Я правильно понимаю, что оригинал написан до окончания серии Ро?
И с какой книги там АУ? |
legal2003бета
|
|
Solien
АУ с пятой книги, но действия происходят значительно позже |
Просматривала свои подписки и вспомнила про этот фанф. Кто-нибудь знает продолжение будет или нет?
|
Suviпереводчик
|
|
ленасоловей, NightSerf не заходила на сайт год. Маловероятно, что перевод будет продолжен, потому что у меня интерес пропал :( Только если кто-то ещё найдётся.
|
Хей... Семь лет прошло, а мы все ждём..
|
Хлыстова
ждем-ждем) |
Suviпереводчик
|
|
Suvi
Жаль.. ( |