The Life and Times (Жизнь и времена) (гет)

С трудом удерживаюсь от слов "мне не нравится", так как, надеюсь, автор разогреется, и всё пойдёт своим путём
Ошибки есть, особенно пунктуационные, и это учитывая то, что у фанфика две беты, поэтому вычитывайте внимательнее. Я сначала взялась копировать их сюда, а потом даже устала и продолжать не стала
Огромное количество диалогов, причём неразбавленных текстом. Многие фразы можно убрать, к разговору теряется интерес, так как ничего занимательного или важного не обсуждается
Глава, на мой взгляд, как читателя, огромная и тяжёлая из-за для восприятия
ООС, да, сильно бросается в глаза. Некоторые персонажи так и вовсе кажутся неестественными временами
Много максимализма
И не сразу понятны были записи в скобках

В общем, на критику не обижайтесь, совершенствуйтесь. Удачи

Katie W. спасибо за отзыв и за критику! Что касается пунктуации, будем совершенствоваться.
И хочу сказать, пока далеко не ушла и не забыла - это перевод. Перевод, близкий к тексту. Действительно, возможно, многое лишнее, а диалоги затянуты, но вот так уж они написаны. Сейчас обдумываю, стоит ли мне вырезать ненужные куски...
Что касается глав, они все довольно большие, но первая, кажется, самая-самая из них.
По поводу ООС. Я все-таки думаю, что о Мародерах из уст Роулинг все-таки не так много известно, чтобы твердо это утверждать. Тут уж как кто и что себе представляет.
Записи в скобках это что-то вроде мини-заголовка. Как уже говорилось, главы очень большие и автор разделяет их на куски и дает каждому название.
Еще раз спасибо за критику. Будет стараться!

SuperSevelina
Прошу прощения, я недопоняла. Перевод? То есть не Вы автор?

Katie W. эмм, да. я переводчик

SuperSevelina
Простите, почему тогда указано, что Вы автор? Или мой телефон шалит?

Katie W. наверное, потому что я не совсем тут разобралась, и скорее всего забрела не в ту тему >.<

Есть ли страничка где мы можем увидеть как автор(вы) представляете героев фанфика?

Erin Brown
да, конечно. у автора есть тамблер: http://itatemyhand.tumblr.com/
и внешность героев: http://itatemyhand.tumblr.com/tagged/TLAT+newcast
http://itatemyhand.tumblr.com/ post/8207284717/despite-kaylas-best-attempts-to-kill-me-i-remain (только уберите пробел, у меня иначе не получилось кинуть ссылку)
во всяком случае, то, что я нашла. Каст у автора неплохой, но некоторых я представляю по другому.


Добавлено 21.08.2013 - 16:13:
Fan of Scotland
рада, что понравилось!

SuperSevelina
Я не прочь бы и увидеть ваше представления персонажей. Спасибо за ссылки, с нетерпением жду продолжения)
А вот лично мне каст пришёлся не по душе :с

Когда же мы увидим продолжение?)

Erin Brown
как раз сегодня :D я заканчиваю окончательную проверку. думаю, через час выложу главу.

Ну наконец-то его начали переводить :3 Я начинала читать на английском, но это совсем не мое. В общем, буду ждать новых переведенных глав с большим удовольствием)))

SuperSevelina
Пока могу сказать только одно, продолжайте переводить фанфик. С нетерпением жду новых глав)

Ingrid*
Очень рада, спасибо!

Erin Brown
Спасибо большое!))
Что касается каста... У меня все большей частью "стандартно". Лили я вижу только в двух актрисах - это Карен Гиллан и Молли Куинн. В этой истории Лили для меня - Карен. Джеймс - Аарон Джонсон, Сириус - молодой Депп, Ремус - Тоби Регбо, Питер - Эван Питерс. Эмили Браунинг с короткой стрижкой - Алиса, Фрэнк - Брайан Гринберг или Джим Стерджес, Шарлотта - Майра Уолш. Донна - тут я согласна с автором, Антония Томас, Мэри МакДональд - Кристал Рид, Адам МакКиннон - Уильям Мосли, Марлин - Зои Дойч (если представить ее светловолосой), Люк - Джонатан Беннетт. Рег Каттермол, который появится в будущем - Артур Дарвилл, Лейз - Дэвид Андерс (тоже скоро появится). Все, кого я вспомнила, будут вопросы - обращайтесь!)))

SuperSevelina
ммм...ваш каст мне очень нравится, кроме нескольких личностей. Хм...некогда не думала о Кристал в роли Мэри, обычно представляю её в роли Лили Коллинз, но Рид...мне кажется в какой-то степени даже больше подходит)Кстати говоря Люка так и представляла себе. Оу...Дарвилл :з С нетерпением жду появления Рега.
И можно узнать.., в каких числах примерно будет продолжение фанфика?)

Erin Brown
А кто конкретно не нравится?
Глава переведена, жду, когда беты проверят. Сейчас перевожу четвертую. :)

Оу, давно этот фанфик на fanfiction.net нашла, всё ждала, когда же кто-нибудь возьмётся за перевод! Спасибо Вам большое! :)

Оу...что-то я совсем забыла про него, простите.
Во первых Ремус, лично я не вижу его в Тоби, вообще не то. Сириус. На счёт него 50/50 я постоянно не могу понять кто для меня настоящий Сириус. Постоянно метаюсь, то Барнс, то Депп.
На счёт некоторых персонажей, у меня своё представление, но по мне так и ваш каст отличный)
И опять же...когда следующая глава?

Когда же следующая глава? С нетерпением ждём)

Хей, автор, что насчёт чтобы продолжить? Нельзя же бросать вот так!