Шерон, я видел несколько переводов этого фанфика, да и не только я видел.
Я надеюсь, что вы выдержите критику и не сломаетесь под натиском "доброжелателей". Сам этот фанфик отличается от Альтернативы тем, что там много жестокости, секса, насилия и принуждения. Я желаю, чтобы вы перевели до конца этот фанфик, а то за***бало смотреть, как очередной "умник" пытается перевести его, но не хватает сил и нерв на это и все это биджу под хвост.
Деканат решил затянуть пояса потуже и всех злостных должников записать в приказ об отчислении.
До этого было вот так
Студентота распоясалась вкрай. Не просто так, конечно, с попустительства, так сказать. А если создавать видимость бурной деятельности с посылом "ну вот я стараюсь, но у меня не получается", можно разжалобить деканат и спуститься на курс ниже. При наличии бюджетных мест, которые всегда в наличии. Многие так и делали. Я в списках 4 курса вижу местами одни и те же фамилии студентов, которые у меня были в прошлом и позапрошлом годах!
А теперь не закрыл долги по дисциплине до комисси на эзкамен по этой дисциплине - досвидули.
И теперь все как в попу ужаленные, особенно парни, бегают и пытаются закрыть хоть какие-то долги.
И вот мне пишут студенты, меня ищут студенты, которые игнорили меня год/два. Я всем стала так резко нужна.
А я хочу куда-нить на север, на маяк... Или на дно Марианской впадины.
У меня семестр в самом разгаре и курсы вот совсем свежие (в том плане, что в этом году на меня свалившиеся). Мне к занятиям надо готовиться: материалы, задачи, методички, темы для практических семинаров, презентации и вот это вот всё. А не слушать нытье распоясавшихся студентов о том "ну проверьте пожалуйста, мне очень до комиссии сдать нужно".