Да я не по поводу перевода, бетинга, гаминга.
Просто justforfics вот вам действительно понравился ТАК этот фик, что вы решили потратить СВОЕ время на его перевод?
Ну он же переслащенный стопятьсот раз, прям знаете когда не можешь остановится и жрешь сладкое, а потом тебе тааааак плохо. Вот и здесь так СЛАДКО пресладко что тошнит((((((
А четвертая глава это просто миллион раз рукалицо(((((((((
Я ее просто быстро быстро пролистала, чтобы узнать чтож там в конце.
Я правда не понимаю.
Чем так этот автор берет народ?
Я знаю что всем нравится разное, но...
Вот честно не понимаю зачем переводить такое не понятное желе.
Добавлено 04.02.2015 - 13:36: justforfics, спасибо за ответ:)
Mentha Piperita:
Тонкий и эстетичный сиквел "Войны и мира", фокал Сони. Соня очень чувствительна и эмоциональна, сплошные намеки, предчувствия и далеко идущие выводы из мелких событий, но всё это эмоциональное кипение...>>Тонкий и эстетичный сиквел "Войны и мира", фокал Сони. Соня очень чувствительна и эмоциональна, сплошные намеки, предчувствия и далеко идущие выводы из мелких событий, но всё это эмоциональное кипение происходит скрытно, малозаметно для окружающих. В противовес ей Николай практичен до цинизма, а Николенька Болконский живёт смело, размашисто, свободно... слишком свободно.Финал мрачный – Иву частенько тянет на стекло...