Да я не по поводу перевода, бетинга, гаминга.
Просто justforfics вот вам действительно понравился ТАК этот фик, что вы решили потратить СВОЕ время на его перевод?
Ну он же переслащенный стопятьсот раз, прям знаете когда не можешь остановится и жрешь сладкое, а потом тебе тааааак плохо. Вот и здесь так СЛАДКО пресладко что тошнит((((((
А четвертая глава это просто миллион раз рукалицо(((((((((
Я ее просто быстро быстро пролистала, чтобы узнать чтож там в конце.
Я правда не понимаю.
Чем так этот автор берет народ?
Я знаю что всем нравится разное, но...
Вот честно не понимаю зачем переводить такое не понятное желе.
Добавлено 04.02.2015 - 13:36: justforfics, спасибо за ответ:)
Как-то так сложилось, что у нас дома редко бывают конфеты. Можем с мужем купить немного под настроение, но постоянных регулярно пополняемых запасов нет. За исключением новогодних праздников, в этот период нас щедро одаряют родственники и работодатели (да-да, до определённого возраста сладкие подарки до детей почти не доходят). Прошлогодних подаренных запасов хватило аж до майских праздников. Вот и в этом году запасы как-то вообще не думают убавляться, наверно опять хватит до мая. вот такие мы едоки.
Микрочеловек получает сладости в умеренных количествах, необходимости в тотальном запрете нет, но и бесконтрольно конечно же ничего ему не даём, и только после основного приёма пищи. Вот и сегодня после обеда человек объявил, что съел всё куриное суфле, поэтому ему обязательно надо съесть «конфеточку». Штош, отправила его к холодильнику и сказала, где лежат его любимые. Но нет, он пожелал попробовать новую. Новой конфеткой оказалась фруктовая пастила, и человек её ожидаемо не оценил и отдал мне. Снова пошёл к холодильнику и взял другую, и я опять его предупредила, что он такие не ест. Не поверил. И повторил ещё с одной конфетой. Удача улыбнулась бедолаге только на четвёртой конфете. Её он и съел, чему был очень рад. Но было заметно, что невкусные конфеты никак не хотят вписываться в картину мира почти трёхлетнего человека. О чём он громко и многословно сообщил всем желающим и не желающим его слушать.
Разговорился микрочеловек кстати весьма и весьма основательно, даже не верится, что невролог ставил ему задержку речевого развития. Заговорил человек может и поздновато, но уверенно, теперь этот фонтан замолкает только во сне. Но это не точно, потому что человек успешно отселился в свою комнату спать в кровати-машине, и мы ночью его просто не слышим.