| Название: | Objects of Desire |
| Автор: | Azrael Geffen |
| Ссылка: | http://obscurusbooks.org/html/Azrael_Geffen/Objects/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Книжник_ рекомендует!
|
|
Не смотря на то, что фанфик еще не переведен до конца, хотелось бы рекомендовать его. А так же непосредственно переводчика Corky, у которого легкий слог. Всем рекомендую прочесть данный фанфик.
1 марта 2014
2 |
|
 |
|
|
Получила удовольствие от сцены Снейпа с Гермионой в халате с Винннипухом и тапочками с ушками. Красота, да, страшная сила...
Текст забавный. Автор, видимо, стебётся изо всех сил... Над подрастающим поколением. Спасибо за перевод! Перевод отменный. И частые обновления радуют. Балуете вы нас, переводчик... |
|
 |
Corkyпереводчик
|
|
принеси-подай, это у переводчика предвесеннее обострение, поэтому и обновление быстро появилось.
|
|
|
|
|
Такие обострения радуют... Несказанно!
|
|
|
Книжник_
|
|
Спасибо за новую главу. Ждем продолжения затаив дыхание.Приятно прочесть великолепный и качественный перевод хорошего фанфика в исполнение талантливого переводчика. (Ну не умею я хвалить красиво...уж извините...как могу)
|
|
|
Corkyпереводчик
|
|
Soffik, сказать, что я офигела - значит ничего не сказать) Спасибо огромное, талантливой меня называют впервые, и это чертовски приятно.
|
|
|
Книжник_
|
|
Corky, рада что Вам понравилось. Обячно я более костноязычна в вопросах похвалы..но.. Но Ваши работы и переводы вызывают у меня восторг.
|
|
 |
|
|
ну где прода? так хочется продолжения :(
|
|
 |
|
|
Эх, а продолжения-то хочется...
|
|
|
|
|
"Северус в жизни бы не подумал, что Люциус — поклонник Вудсворта"
Извините за придирки( моя филологическая профдеформация порой оборачивается мелочной занудливостью), но тут, похоже, имеется в виду поэт Уильям Вордсворт.Или Уордсуорт- если в другой транскрипции. Отрывок про волосатого эльфа как-то одновременно забавен и печален. Как и смирение Гермионы и Гарри с мыслью о том, что им обоим нравятся плохие парни)) К чистокровности Снейпа, если честно, привыкаю с трудом:-) |
|
|
Corkyпереводчик
|
|
willow, поэта поправила, спасибо)
Чистокровный Снейп меня поначалу тоже сквикал. Но сейчас мне даже нравится, что можно забыть о страдальце-герое-Снейпе-в-белом-плаще из 6 и 7 книг. |
|
|
|
|
Да, свободный полет фантазии в фиках, написанных до завершения канона, местами радует)
Просто мне всегда казалось по-своему привлекательным то обстоятельство, что Снейп, глава Слизерина, практически self-made man- это как еще один штрих в контрастной палитре его характера. Вспоминается по этому поводу один замечательный рассказ:"В классе он всегда разговаривал так важно, так иронично, такими умными словами, прямо как сам профессор Флитвик! Но если подползти к нему сзади и треснуть легонько по макушке — из него выскакивали такие слова... такие... викторианские девицы на картинах разбегались с визгом, а пьяные монахи восторженно ревели!Самое смешное, что слизеринский отличник ругался как маггл, более того, как маггловское простонародье." Но тут у каждого свое восприятие) А фик все равно читается с интересом, спасибо) |
|
 |
|
|
ух,Люца жалко,хоть бы Снейп смог его вытащить ,скорее бы продолжение
|
|
 |
|
|
Автор, продолжение как всегда божественно. Читаю с великим удовольствием. Вы только пишите чаще и больше. Музы вам в помощь.
Добавлено 10.04.2014 - 13:03: Цитата сообщения Лаврий от 10.04.2014 в 08:02 ух,Люца жалко,хоть бы Снейп смог его вытащить ,скорее бы продолжение Да, уж, я тоже за Люца переживаю. Хотелось бы чтоб он жив был и в нормальном состоянии |
|
|
Corkyпереводчик
|
|
Лаврий, впереди еще много событий. И Люциус - не единственный, кому понадобится спасение. Так что дел у Снейпа будет много.
МаринаЕресько, я рада, что перевод вам понравился. Автору обязательно передам ваши восторги) |
|
|
|
|
По поводу того, что Снейпа не хотела не одна женщина. скажу вам из личного наблюдения многие ученицы сами навязываются мужчинам преподавателям и у тех выходит в результате огромный выбор из малолетних девиц, по самым разным соображениям - за оценки, из любопытсва, на спор, от тоски и по многим другим причинвм готовых занятся сексом с преподом, в 75 крючковатые старички имеют в месяц стада малолетних девиц, тем более в закрытых учебных заведениях, где выбор сексуальных партнеров ограничен и мест где занятся тоже нужно поискать, если не хотите чтоб за вами наблюдали соседи по общаге.
|
|
|
|
|
Очень интересно развиваются события. Семюз вызывает отвращение вплоть до тошноты. Очень удачный персонаж, пусть и с огромным знаком минус. Я редко действительно проникаюсь антипатиями к книжным злодеям, а тут прям да.
Гермиона, сама до конца не понимая, так яростно защищает свое право быть со Снейпом)) Вообще я обожаю Снейпа-озлобленного-полукровку, но этот чистокровный Снейп не менее хорош. Считаю, что автору удалось, не смотря на казалось бы такие разночтения с каноном, очень верно угадать профессорский характер, саму его суть. Сделать это, учитывая только первые 5 книг - действительно восхищает. Спасибо переводчику и всей команде за Ваш труд и прекрасный стиль. |
|
|
Corkyпереводчик
|
|
Цитата сообщения Джель от 10.04.2014 в 16:56 Считаю, что автору удалось, не смотря на казалось бы такие разночтения с каноном, очень верно угадать профессорский характер, саму его суть. Сделать это, учитывая только первые 5 книг - действительно восхищает. У автора, как мне кажется, была особая любовь именно к такому Снейпу: не герою, а шпиону с непонятными мотивами, довольно темной душой и сомнительными принципами. Сама Азраэль - бывший гот, замечательная художница, была одним из первых модераторов снейджерного эксченджа на LJ. Для меня, махрового снейполавера, такой фик - настоящий подарок. |
|
|
|
|
Corky, а Вы не могли бы дать ссылку на рисунки автора, есть ли у нее что-нибудь по снейджеру?
|
|
|
Corkyпереводчик
|
|
Джель, вот ее Снейп: https://www.pichome.ru/image/DX2
А ссылки на один какой-то ресурс дать не могу, ее работы есть и на девиантарте в сообществе снейп-гермиона, и на некоторых других ресурсах - то, что осталось. Из фандома она ушла, так что персональную страничку снесла. вот здесь тоже ее рисунки: azraelgeffen.deviantart.com/art/Snape-and-Hermione-2-37441492 |
|
|
|
|
А что касается мотивов Снейпа в каноне, то они тоже не для всех однозначны. Кто-то считает, что все что делал Снейп хорошего, он делал только из-за Лили, а на моральную сторону вопроса ему было плевать. Так что, и в каноническом Снейпе достаточно сомнительного) за что его и любим)
Добавлено 10.04.2014 - 19:57: Corky, спасибо большое за ориентировку! Надо же, оказывается некоторые работы, которые раньше нравились, её) |
|
|
|
|
Это шедевр один из тех что мне понравились и я перечитывала его несколько раз. Проды я умаляю или я умру
|
|
 |
|
|
Замечательный фанфик! Не читаю слэш, но наткнулась на пейринг СС/ГГ и решила рискнуть, даже на весьма однотипное саммари и .....Это здорово автор!!! Очень хочется продолжения!
|
|
|
Corkyпереводчик
|
|
Ранмару, Darkmoon, за проду сядем после Пасхи. Пока и я, и гамма с бетой слишком заняты.
Цитата сообщения Darkmoon от 19.04.2014 в 23:48 Это здорово автор!!! Очень хочется продолжения! Darkmoon, автор завершила фик еще в 2006 году. Если уж совсем невтерпеж, можете заглянуть в оригинал. Мы же пока подобрались к восьмой главе из двадцати. |
|
|
|
|
Мы тут преданно ждёмс перевода... Глава шикарная.
|
|
|
|
|
Автор еще после пятой книги угадала, что Снейп любил Лили? Умница.
|
|
|
|
|
Благодарю за новую главу!
Мне показалось или в этой главе немного приоткрылась завеса тайны, откуда у Драко эти страшные шрамы?.. |
|
|
Corkyпереводчик
|
|
willow, автор выложила двадцатую (последнюю) главу со следующей аннотацией:
"A quick note – as HBP is about to come out and I am sure that one of my characters is about to be mercilessly killed off, I am posting this quickly in an effort to get the story finished before the book release – so please note, this chapter has NOT BEEN BETA’D YET. If you would like to wait for the beta’d chapter give my betas a couple of weeks to get it done and you can check back then" То есть варианта два: либо да, предугадала такой поворот сюжета, либо фик потом дорабатывала. Скорее второе, конечно. Хотя бы потому, что версия на Ашвиндере отличается от версии с ОбскурусБукса (которую я перевожу). Амели4ка, вы правы. Об этом будет рассказано подробнее в самое ближайшее время. |
|
|
|
|
Читала очередную главу под Poets of the Fall - Sleep Sugar... И произведение отличное, и перевод замечательный! С нетерпением жду продолжения)
|
|
 |
|
|
Спасибо, дорогой мой переводчик, за очередную чудесную главу! Чудесную - в смысле перевода, конечно. История становится все более пугающей, а ожидание - все более невыносимым) Удачи команде)
|
|
|
Corkyпереводчик
|
|
Цитата сообщения ellochka2013 от 01.05.2014 в 16:46 Читала очередную главу под Poets of the Fall - Sleep Sugar... ellochka2013, спасибо за отзыв! Не знаю, что автор слушала, когда писала историю, но в заголовке каждой главы стоят названия знаменитых песен того времени. Правда, в России ими вряд ли заслушивались. Цитата сообщения lajtara от 01.05.2014 в 19:06 История становится все более пугающей, а ожидание - все более невыносимым) Удачи команде) lajtara, утешить тебя не могу, самая тяжелая глава (для меня, во всяком случае) еще впереди. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Corky от 01.05.2014 в 19:53 самая тяжелая глава (для меня, во всяком случае) еще впереди. Но она же впереди - это уже утешение) |
|
 |
|
|
Каюсь, не выдержала, дочитала в подлиннике еще пару месяцев назад
Сидела с такими глазами О_О Долго думала автор больной, ей-богу Но больной в хорошем смысле Здешний дарк и ангст правдив, в отличие от других похожих фиков Против системы не попрешь |
|
 |
|
|
эммм... решаю, начать ли читать.
все выглядит более чем заманчиво, кроме гетного пейринга. сколько внимания в тексте ему уделят и присутствуют ли гетные НЦы? заранее спасибо |
|
|
Corkyпереводчик
|
|
Dan Gordon, гетная нца есть. Уже было две сцены, и дальше будет. А вообще история своеобразная, так что наверное прочитайте предыдущие комментарии и только потом открывайте сам фик.
|
|
 |
|
|
кошмар. глава классная но то что из живых людей сделали выставку (как я поняла) это ужас. все таки нужно уважать что ли тех, кто теперь не модет сам себя защитить..... их спасать надо.
отношения Гарри и Драко как на вулкане интересно за ними наблюдать |
|
|
|
|
Ммммм...очень захватывающий фанф. Читала не отрываясь. Огромное спасибо за перевод, с нетерпением жду , что же будет дальше.
История с Люциусом вообще поразила, честно говоря! Не ожидала такого поворота. |
|
 |
|
|
Когда же продолжение ???? Так интересно а проды нет :-(
|
|
|
|
|
Corky
Вы такая молодец! На мой взгляд, язык оригинала несколько слух, а вы оживили текст ))))) Спасибо за продолжение |
|
|
Corkyпереводчик
|
|
Катерина, за продолжение спасибо SweetEstel: она, вместо того, чтобы чемоданы в отпуск собирать, сидела главу мне правила)
Зажигалка, история и правда захватывающая, спасибо. Ферзь, спасать, как вы уже наверняка поняли, придется не только Люциуса. CofeinaBaby, спасибо за похвалу, это все заслуги брутальной гаммы. Она у нас оживляет текст на любой стадии острого канцелярита и излишней сухости. |
|
|
|
|
Corky, спасибо за новую главу!
Все интереснее, все интереснее!)) И как же хочется продолжения)) Но я все понимаю, да)) |
|
|
|
|
Очень жуткая глава. И так хочется кое-кого убить, чтобы не смели обижать Малфоев. Но, надеюсь, главные герои выберутся.Спасибо за проду!
|
|
 |
|
|
А когда будет новая глава? Очень интересно развиваются события!!!;)))
|
|
|
|
|
О боже, боже, боже!!!
Наконец-то новая глава - и какая! Напряжение так и ощущается в кончиках пальцев! Шикарная вещь) |
|
|
Corkyпереводчик
|
|
lajtara, радуйся - самый гадкий кусок я отложила на вторую часть)
|
|
|
|
|
Corky, а чего радоваться-то?))) Проду давай))
|
|
 |
|
|
Рэйвенхорн) Улыбнуло) Как раз Абнетта почитываю)
|
|
|
|
|
Хорошо что Гарри и Драко все же помирились. И я все таки верю что Поттер спасет старшего Малфоя. Я думаю он все же не заслуживает быть посмешищем. Рон по мне дак, становиться так сказать новым злом. или проще сказать из добрых( какон думает) побуждений, причиняет боль близким.
Добавлено 06.08.2014 - 00:35: Радует Гермиона, такая сильная, смелая и решительная. А Снейпу пора заняться собой, во всех смыслах. слишком долго он отрицал от себя все хорошее Добавлено 06.08.2014 - 00:36: Спасибо за Ваш труд над переводом! |
|
|
Corkyпереводчик
|
|
Ферзь, спасибо за отзыв.
Я уже писала о Роне, он сейчас обозлен на весь мир из-за потери близких. И беспощаден к тем, кого считает их убийцами. |
|
|
|
|
Вот это поворот! Не думала, что Крам дойдёт до такого...
|
|
|
Corkyпереводчик
|
|
Амели4ка
Меня эта глава тоже привела в ступор. Наверное, Крам - единственный в этой истории, чьи мотивы я не поняла до конца. Кроме как "окончательно свихнулся", у меня лично нет других объяснений. |
|
|
|
|
Да мудак он просто, простите.
Глава крутая, страшноватая, но крутая) |
|
|
|
|
Мне не нравится идея сделать Крама отрицательным персонажем, честно говоря...
|
|
|
|
|
willow, ну должны же быть отрицательные персонажи))
|
|
|
|
|
Ну так для этого есть Семюз же)
|
|
|
|
|
написано замечательно. перевод чудесный.
|
|
 |
|
|
Ох, твою ж мать! Не глава, а сплошная нервотрепка! Не затягивайте с продой, please.
Убитая главой почитательница. |
|
|
Corkyпереводчик
|
|
Alioness, и все остальные читатели, кто переживает за Гермиону! Позволю себе спойлер - она спаслась. И в следующей главе будет уже в Малфой-мэноре
|
|
|
|
|
Интересно, как на это все Сева отреагирует...
Поворот, конечно, неожиданный. Спасибо переводчикам за работу и жду продолжения))) |
|
 |
Bergkristallбета
|
|
Зажигалка, переводчик один, ей все фанфары))) особенно после такой главы)
|
|
 |
|
|
Бедная Гермиона, я все надеялась, что Северус ее спасет... но, не судьба.
Спасибо переводчикам. С нетерпением жду продолжение. |
|
|
|
|
Вот, черт, на самом интересном месте... Представляю, что Снейп сотворит с Крамом за такое. Думаю, убьет.Бедная Гермиона, в этой истории частенько ей достается, и что самое невероятное - не от пожирателей.
Добавлено 12.08.2014 - 17:35: Читатели требуют немедленной расправы над маньяком Крамом, ну как Гермиона будет неотомщенной аж до следующей новой главы!!!Предлагаю срочные варианты отмщения в исполнении профессора Снейпа: 1. Авада Кедавра ( простенько и со вкусом); 2. Сектумсепра ( не уверена,что правильно написала) - пусть гад долго и мучительно истекает кровью и одновременно раскаивается; 3. Расчленение ( конкретного заклинания не знаю ) с последующей департацией отдельных частей в Болгарию почтовой совой, и т.д. и т.п. , возможно поклонники фанфика предложат более изысканные способы мести. Ну как можно сидеть сложа руки, когда Гермиону так отделали? Да она с собраний пожирателей в лучшем виде выбиралась!!! |
|
|
Corkyпереводчик
|
|
lulusha
объедините второй и третий пункты |
|
|
Bergkristallбета
|
|
фу, как неэстетично! и потом, зачем убивать? кастрировать, отрезать руки-ноги и пусть живет себе.
|
|
|
Corkyпереводчик
|
|
Bergkristall
ты такая добрая |
|
|
Bergkristallбета
|
|
Corky, ага. это я только внешне добрая и пушистая. до определенного предела. мвахаха!
|
|
 |
|
|
Только прочитала этот перевод и я в полнейшем восторге! Особо нравятся отношения Снейпа и Гермионы, конечно же. Там такой накал страстей и в тоже время романтики.... это нечто! Последняя глава взволновала особо, Виктор просто психованный гад. Снейпа вот на него нет! Желаю вам как можно больше вдохновения и переводите дальше поскорее, умоляю)
|
|
|
|
|
Спасибо глава круче не бывает,извините за мою не терпиливость но скоро ли будет новая глава?
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Corky от 10.04.2014 в 13:04 .....Darkmoon, автор завершила фик еще в 2006 году. Если уж совсем невтерпеж, можете заглянуть в оригинал. Мы же пока подобрались к восьмой главе из двадцати. |
|
|
Corkyпереводчик
|
|
Уважаемые читатели, до середины сентября переводчик в жестоком реале и ФБ. Все обновления будут после 11-го числа.
|
|
|
|
|
Ну когда же, когда же продолжение? Глава закончилась на таком интересном месте! Бедная Гермиона, жалко ее очень, а Крам- простот маньяк какойто.Вот теперь хочется поскорее узнать , что же предпримет Снейп в качестве мести , ну и конечно что бы он Гермиону подлечил, пожалел , и тп и тд...Желаю переводчику поскорее освободиться для творчества)))
|
|
|
Corkyпереводчик
|
|
Helga2911, Выкладка макси на ФБ будет 19.09, пока я с головой в правке. Еще немножко) И спасибо, что ждете.
|
|
|
|
|
Corky,
Цитата сообщения Corky от 15.09.2014 в 13:13 И спасибо, что ждете. Всегда, как завещал нам профессор)) Хотя из твоих переводов я больше всего "Pet Project" жду- это моя слабость) |
|
|
|
|
Ждем, ждем продолжения.... Удачи вам
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Corky от 15.09.2014 в 13:13 Helga2911, Выкладка макси на ФБ будет 19.09, пока я с головой в правке. Еще немножко) И спасибо, что ждете. Corky, не мучайте нас. |
|
|
|
|
Правда, правда, не мучайте нас)))) очень хочется прочитать продолжение)
|
|
|
Corkyпереводчик
|
|
Уважаемые читатели, кому очень невмоготу - можно прочитать небеченую(!) следующую главу на дайри (ссылка в профиле). Как только появится отбеченый вариант - текст с дайри снесу.
|
|
 |
|
|
фик просто огонь... Блин и закончился на самом интересном месте... Я прям умираю от любопытства что будет дальше
|
|
 |
|
|
Я так давно жду продолжения, а его всё нет и нет...
|
|
|
Corkyпереводчик
|
|
http://allegros.diary.ru/p200143245.htm - продолжение (небечено!) лежит здесь.
|
|
|
|
|
Спасибочки за ссылку. Пусть не бечено, но зато долгожданное продолжение.
|
|
|
|
|
Автор, когда де продолжение будет???
|
|
 |
|
|
Я вас обожаю!!!!!!!!!!!!!!! Нет, я больше, чем просто обожаю. Люблю всем сердцем))) Как же давно я ждала...Сейчас прочитаю и еще раз напишу о том, как вам благодарна))
|
|
|
|
|
Спасибо за долгожданное продолжение!!!! Дух захватило!
|
|
|
|
|
Жестко. Жестоко. Страшно.
Спасибо за новую главу!) Ты умница) |
|
|
|
|
Всех бы насильников так пытали!!!!
|
|
 |
|
|
Весьма интересная история, хотя сейчас уже кажется некоторым сборником штампов.
В конце несколько неожиданные пейринги :) |
|
|
|
|
Жестко, но другого я и не ожидала. Хорошее произведение, жаль, что обновляется редко. Но все равно спасибо переводчикам за труд.
|
|
 |
|
|
Я так ждала новую главу, но это просто ужас что... Жаль Гермиону, но ещё больше Снейпа. Вот так держишься в рамках, держишься, а потом бац - голые инстинкты. Спасибо за продолжение, но больно оно уж мрачное.
|
|
|
|
|
Статус "заморожен" как-то пугает. Дорогой переводчик, не бросайте сей труд, пожалуйста! Это один из самых крутытх фиков и переводов за всю историю гп-фандома) Только ради такого до сих пор и возвращаешься к снейджеру, и никак он не отпускает)
|
|
|
|
|
А мне здесь очень Драрри нравится. И Люциус, пусть его и не много. Надеюсь, вы не забросите перевод)
|
|
|
Corkyпереводчик
|
|
Дорогие и уважаемые все, статус "заморожен" ни в коем случае не означает "заброшен". Дело в том, что у всех моих переводов с октября отсутствует гамма. И если поначалу я еще надеялась на что-то вроде чуда, то его не произошло, русский для меня родным не стал, текст по-прежнему сияет канеляритом, отглагольными и двухэтажными конструкциями. А выкладывать такие тексты неотгамлеными мне очень не нравится, и во многом читабельность моих работ была заслугой именно гаммы. Поэтому новые главы появляются медленно. И с большой опаской.
Я понимаю, что текст "проглотят" в любом случае. Но... Но. |
|
 |
|
|
Уважаемая переводчик, отрадно знать, что вы не забрасываете свою работу, огромное спасибо за ваш труд, фик чудесный, а ваша титаническая работа никого, мне кажется, не оставит равнодушным.
|
|
|
|
|
Ну что же вы нас совсем забросили (((( мы же ждем (((
|
|
|
sky_bird
|
|
Почему все самые интересные фанфики бросают???
|
|
 |
|
|
Вот мне тоже интересно-почему???.....
|
|
|
|
|
Читайте в оригинале ^_^
|
|
|
|
|
Ну....если бы все могли читать в оригинале, тогда бы не взывали с просьбами к переводчику....логично бы тогда поставить статус "Заброшен", наверное....
|
|
|
|
|
Corky
Добваьте иллюстрацию, если хотите - http://img02.deviantart.net/565d/i/2006/065/8/f/__objects_of_desire___by_kara_lija.jpg |
|
|
|
|
Знаю, что скорее всего ничем не смогу изменить ситуацию, но все равно напишу: я очень жду продолжение) И не я одна. Вы выбрали просто очешуенно классную работу. Она в моем личном топе на первом месте. Сначала она, а потом По другую сторону тепла.
В общем, надеюсь, что вы найдете время на перевод. |
|
 |
|
|
Ох, как круто!
Будем надеется на продолжение! |
|
 |
|
|
А продолжение?! Я уже на хепиэнд настроилась!
|
|
 |
foxdaughterпереводчик
|
|
Если есть еще кто живой - я взялась переводить фик дальше)
Очень часто главы не обещаю, но раз-два в месяц обновлять постараюсь. А еще ищется бета на ловлю блох) 1 |
|
 |
|
|
Возвращайтесь! Очень жду продолжение!
|
|
|
Bergkristallбета
|
|
foxdaughter, я числюсь в бетах этого перевода, если вы меня не погоните, то хотела бы продолжить) не в моих привычках бросать начатое)
|
|
|
foxdaughterпереводчик
|
|
Bergkristall Если вы не против работать вдвоём с другой бетой, то буду рада помощи!
|
|
|
|
|
foxdaughter
Наконец то)))))начинала его читать несколько раз, по моему и на другом сайте тоже)))жду продолжения)))) |
|
|
|
|
ура-ура!!!! наконец-то!!!! очень рада!!!!
ждем. вы переводите, а читатели подтянутся. |
|
 |
|
|
Надеюсь, что доживу до выхода следующей главы...
хотя уже и не помню, о чём фф |
|
|
|
|
Bergkristall
foxdaughter Подскажите, а продолжение перевода всё таки планируется???? |
|
|
foxdaughterпереводчик
|
|
tany2222 Да, конечно!
Только я физически не смогу часто выпускать главы, увы. 1 |
|
|
|
|
foxdaughter
Да, конечно, спасибо, что ответили |
|
 |
|
|
Очень жду продолжения! Хочется узнать, чем закончилась эта история.Ну ничего, Хатико ждал и мы подождем!
|
|
|
Bergkristallбета
|
|
ангел в шляпе, очень не хочется напоминать, чем закончилась история Хатико)) но да, я тоже очень жду и надеюсь)
|
|
|
foxdaughterпереводчик
|
|
люди добрые, я тоже жду возможности взяться за перевод, но пока не закончу переводить текущий драрри, за этот не сяду, иначе разорвусь)
1 |
|
|
Bergkristallбета
|
|
foxdaughter, знакомо)) удачи, мы ждем)
|
|
|
|
|
Дорогие переводчики, надеюсь, что вы не забросите этот перевод. Жду и надеюсь.
1 |
|
|
|
|
Ну когда же....Мы так все ждем....
1 |
|
 |
|
|
Дорогие переводчики, не тороплю, ибо все понимаю, но не могли бы вы обновить ссылку на оригинал? (я хоть и дуб в английском, но хоть примерно узнаю че там у них и как). Та, что в шапке - ведет непонятно куда(
1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения palen от 12.03.2017 в 20:14 Та, что в шапке - ведет непонятно куда( https://web.archive.org/web/20130601225434/http: //www.obscurusbooks.org:80/html/Azrael_Geffen/Objects/index.html Еле нашел, надо признать. Зато легко находятся переводы на французский и. кажется, шведский... |
|
|
|
|
Vlad239
Спасибо! Я уже собралась с французским разбираться)))) |
|
|
Bergkristallбета
|
|
у меня обе ссылки не сработали. я нашла один сайт, там полностью выложен на английском, но там необходима регистрация.
эх, жаль, на немецком нет. я бы взялась. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Bergkristall от 09.06.2017 в 17:33 у меня обе ссылки не сработали. я нашла один сайт, там полностью выложен на английском, но там необходима регистрация. эх, жаль, на немецком нет. я бы взялась. В ссылке есть лишний пробел, потому что нельзя, видите ли, использовать слова более чем из 100 букв при написании сообщений. Удалите его. |
|
 |
|
|
Очень сильно жду продолжения!!!!! Готова даже заплатить переводчику! Кто может взяться, свяжитесь, пожалуйста!
1 |
|
 |
|
|
Начало пробрало аж до слез, а потом как-то все скатилось в никуда. Образы совершенно не раскрыты, логика отношений отсутствует, как и адекватность многих персонажей. Рон своей дикой злобой не просто поражает, а ужасает. Ему лечится в срочном порядке. Но страшнее всего то,как спустя рукава на это смотрят окружающие. Я все понимаю: горе, послевоенный синдром и т.д., но глумится над человеком, у которого родителей казнили - это вообще нездоровщина, я уж не говорю о том, что за казнь автор выдумал - зашквар, простите, полный. Да Пожиратели с Волди в сторонке курят и кажутся милейшими котиками на фоне такого "расчудесного, светлого" общества.
Я в общем-то за любые авторские фантазии, но чтобы они были обоснованными. Здесь же иначе, как дуркой на выезде, их назвать не могу. Поэтому статус фанфика грусти не вызывает. Но переводчикам, бэтам желаю побольше времени и сил, а также выражаю благодарность за труд! Замечательный язык повествования. 1 |
|
|
|
|
Неужели продолжения не будет?(((
|
|
 |
|
|
Продолжение будет? Если вы не нашли сайт то вот откуда надо переводить http://obscurusbooks.org/html/Azrael_Geffen/Objects/
|
|
 |
|
|
Ох( дочитала и расстроилась, что с 2014 года нет продолжения перевода((( очень канонные персонажи! Очень понравились романтические взаимоотношения, хотя я не фанат слэша... эх...
|
|
|
|
|
Эх, как же не хватает для полноценной жизни мне полного перевода! Перечитала второй раз. Жду, надеюсь, верю!
2 |
|
|
Bergkristallбета
|
|
Микуру, я-то на боевом посту, переводчик пропал
|
|
|
|
|
Тук-тук-тук!? А я все жду продолжения. Жду и надеюсь
2 |
|
|
|
|
И все ещё жду и все ещё надеюсь)
2 |
|
|
|
|
AnnaSt
Вы не одна |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
