Как ни странно, сама по себе история не особо удивила. Все-таки Белла способна и не на такие шалости, а подглядывать за Циссой...неправильно, но гормоны шалят.
Сама по себе задумка интересная, достаточно оригинальная, но не хватило.
Скорее претензии к автору, а не переводчику, но как-то слишком много действия, поэтому получается немного сухо и статично.
Перебор с местоимениями, особенно в начале.
А описание процесса, скажем так, сыровато и слишком технично. Выглядит шаблонно, хотя можно было сделать конфетку.
Не скажу, что не понравилось, но и на понравилось не тянет. 50 на 50. Но миниатюрные гнилые зубки запомнились)
В любом случае спасибо за перевод, обеденный перерыв получился вполне себе любопытным)
Draco kls, вот по поводу визуального ряда, нес порю. Все очень даже красочно представляется. Особенно игривое платье Беллы)
Хотя если честно, ожидала от тега "БДСМ, пытки, принуждения" чего-то большего, учитывая характер Беллы) Но у них ведь еще все впереди, ход за Циссой)
Draco kls, было бы логично, а то настраивает на одну волну, а получаешь зачастую совершенно другую, как со знаком плюс, так и со знаком минус. Все-таки слишком разноплановые.
В больницу пришли #будни_админа и теперь страдают #внутренности_фанфикса :)
Лежу один в палате, рискнул, оставил ноут, сижу работаю, пытаюсь оптимизировать сайт изнутри, чтобы сократить 502 и прочие тормоза. Существенная часть проблем сайта связана с тем, что в БД накопилось слишком много данных. Например, сильно тормозит таблица статистики просмотров фанфиков по дням, там почти 200 миллионов записей на 10 Гб общего объема. Кто-то смотрит раздел "моя статистика", а все остальные ждут, пока его статистика будет выбрана движком БД из тех 200 млн. записей. Пока там было не так много данных, всё работало нормально, теперь же тормозит. Это можно переделать без потери функционала, но надо делать, изучить вопрос, варианты решения, реализовать выбранное решение. И место такое далеко не одно.
Прямо сейчас сайт тормозит именно из-за того, что я пробую один из вариантов решения. Таблицы в БД пересобираются. Можно было бы остановить сайт на техработы, но я решил, что он и так постоянно тормозит, так что, не буду останавливать.
Быстро и просто все проблемы точно не решаются, но, я надеюсь, что вскоре с тормозами станет полегче.