Может "банзай" вместо "банкай" и более понятен тем, кто не знаком с вселенной Блич, но зато портит все удовольствие тем, кто знаком. Я сначала 10 раз перечитала это слово, чтобы убедиться, что мои глаза меня не обманывают, а потом расстроилась. На что может рассчитывать Поттер с этим "банзаем" против Кенпачи? А вот "банкай" с его везением может вообще весь город шинигами на духовные частицы разнести))))
Lira Sirin:
Абсолютно вканонная работа по произведению, по которому достаточно сложно писать, подражая оригиналу. Магическим образом автору здесь удалось создать текст, который можно было бы без смущения вложить ...>>Абсолютно вканонная работа по произведению, по которому достаточно сложно писать, подражая оригиналу. Магическим образом автору здесь удалось создать текст, который можно было бы без смущения вложить в приложения к Властелину колец, расширив историю об Арвен и ее братьях.
Образность, прекрасный слог, проработка деталей и персонажей - читайте и наслаждайтесь.